Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaider
Definitie
Je compte sur toi pour plaider ma cause devant le comité de sélection.
Liczę na ciebie, że będziesz bronić mojej sprawy przed komisją rekrutacyjną.
Il a dû plaider sa cause devant le directeur pour éviter le licenciement.
Musiał bronić swojej sprawy przed dyrektorem, żeby uniknąć zwolnienia.
Les étudiants en droit étudient souvent la jurisprudence pour apprendre à plaider efficacement.
Studenci prawa często analizują precedensy, aby nauczyć się skutecznie argumentować w sprawach sądowych.
Seul un avocat accrédité est autorisé à plaider devant cette cour administrative particulière.
Tylko akredytowany adwokat ma prawo występować przed tym szczególnym sądem administracyjnym.
Sans réussir l'examen d'avocat, tu ne pourras pas plaider devant les tribunaux.
Jeśli nie zdasz egzaminu adwokackiego, nie będziesz mógł występować przed sądami.
Avant la décision finale, chacun pourra plaider sa cause devant le comité indépendant.
Przed ostateczną decyzją każdy będzie mógł bronić swojej sprawy przed niezależną komisją.
Pour plaider sa cause, il a présenté des chiffres très convaincants au conseil.
Żeby bronić swojej sprawy, przedstawił radzie bardzo przekonujące liczby.
Les avocats se préparaient avec diligence pour les sessions trimestrielles, impatients de plaider leurs affaires.
Prawnicy starannie przygotowywali się do posiedzeń kwartalnych, chcąc gorliwie bronić swoich spraw.
Nous devons plaider la cause de ce quartier défavorisé auprès des autorités régionales.
Musimy bronić sprawy tej zaniedbanej dzielnicy przed władzami regionu.
Ils se sont réunis pour plaider une réforme profonde du système éducatif.
Zebrali się, by domagać się głębokiej reformy systemu edukacji.
Elle aime plaider la cause des animaux maltraités devant le conseil municipal.
Ona lubi zabierać głos w obronie maltretowanych zwierząt na posiedzeniach rady miejskiej.
Sa dernière carte à jouer était de plaider sa cause devant le jury.
Jego ostatnią deską ratunku było błaganie ławy przysięgłych o zrozumienie.
Les lobbyistes visitent fréquemment les hautes sphères pour plaider leurs causes.
Lobbyści często odwiedzają ośrodki decyzyjne, aby promować swoje sprawy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaider: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
plaider sa cause v.
bronić swojej sprawy
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
plaider sa propre cause v.
bronić własnych interesów
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
plaider l'ignorance v.
udawać niewiedzę · zasłaniać się niewiedzą
"Il a décidé de plaider l'ignorance devant ses parents."
plaider la cause v.
bronić sprawy · występować w obronie
"L'avocat plaide la cause de son client avec passion."
plaider le faux pour savoir le vrai v.
rzucić fałsz, by poznać prawdę
"Il a plaidé le faux pour savoir le vrai et a découvert ses intentions."
plaider l'innocence v.
utrzymywać niewinność
"L'accusé a plaidé l'innocence devant le tribunal."
plaider pour v.
opowiadać się za · występować za
"Il plaide pour une réduction des impôts lors du débat."
plaider-coupable n.
ugoda karna
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
droit de plaider n.
prawo do występowania przed sądem
"L'avocat a défendu le droit de plaider de son client."
plaider coupable v.
przyznać się do winy
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider la folie v.
powoływać się na niepoczytalność
"L'avocat a décidé de plaider la folie pour son client accusé de meurtre."
plaider non coupable v.
zadeklarować niewinność
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
plaider l'incompétence v.
podnosić zarzut braku właściwości
"L'avocat a décidé de plaider l'incompétence du tribunal administratif."
plaider la légitime défense v.
powoływać się na obronę konieczną
"L'avocat a décidé de plaider la légitime défense pour son client."
plaider par procuration v.
reprezentować kogoś na podstawie pełnomocnictwa
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
plaider sur le fond v.
argumentować co do meritum
"L'avocat a choisi de plaider sur le fond plutôt que sur la forme."
refus de plaider n.
odmowa obrony · odmowa składania wyjaśnień
"L'avocat a conseillé à son client d'éviter le refus de plaider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaider in het Frans
Suggesties
plaider la folie
370
plaider sa cause
250
plaider la cause
170
plaider coupable
2380
plaider pour
1950
Resultaten: 619. Exact: 619. Verstreken tijd: 51 ms.
