Son plaidoyer personnel était suffisamment touchant pour convaincre le public de faire un don.
Jego osobisty apel był na tyle poruszający, że przekonał publiczność do złożenia datków.
Son plaidoyer pour la liberté d'expression a touché profondément le public présent dans la salle.
Jego apel w obronie wolności słowa głęboko poruszył publiczność zgromadzoną na sali.
Les militants mènent une lutte contre le changement climatique par l'éducation et le plaidoyer.
Aktywiści toczą batalię przeciwko zmianom klimatycznym poprzez edukację i rzecznictwo.
Il a été élu comme délégué syndical grâce à ses fortes compétences en matière de plaidoyer.
Został wybrany na przewodniczącego związku ze względu na swoje umiejętności rzecznictwa.
Son long plaidoyer en faveur des animaux abandonnés a convaincu plusieurs personnes d'adopter.
Jej długie wystąpienie w obronie porzuconych zwierząt przekonało wiele osób do adopcji.
Le plaidoyer passionné du maire pour la rénovation du quartier a enfin obtenu le financement nécessaire.
Żarliwe wystąpienie burmistrza na rzecz odnowy dzielnicy w końcu przyniosło potrzebne środki.
Son plaidoyer en faveur des transports publics souligne leurs avantages économiques et écologiques pour la ville.
Jego wystąpienie na rzecz transportu publicznego podkreśla korzyści gospodarcze i ekologiczne dla miasta.
La dernière plaidoirie du groupe était un ardent plaidoyer pour la justice environnementale.
Ostatnim bastionem grupy było gorące wystąpienie na rzecz sprawiedliwości ekologicznej.
Le juge a été sensible au plaidoyer sincère de la famille réclamant justice pour la victime.
Sędzia był poruszony szczerym apelem rodziny domagającej się sprawiedliwości dla ofiary.
Son bref plaidoyer contre la violence à l'école a été relayé sur plusieurs réseaux sociaux.
Jego krótkie wystąpienie przeciwko przemocy w szkole obiegło wiele mediów społecznościowych.
Son plaidoyer pour l'égalité salariale a eu une résonance très forte chez les salariées.
Jego apel o równe płace bardzo mocno wybrzmiał wśród pracownic.
Le plaidoyer du médecin pour de meilleures conditions de travail a été entendu par la direction.
Apel lekarza o lepsze warunki pracy został wysłuchany przez dyrekcję.
Le façonnage de cet article a transformé un simple reportage en véritable plaidoyer politique.
Takie opracowanie tego artykułu zmieniło zwykłą relację w prawdziwy polityczny manifest.
