Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apelnm
Vertaling van "apel" in Frans
Wystarczył jeden apel o strajk, by wywołać ogólnokrajową falę protestów.
Un simple appel à la grève a suffi pour provoquer un incendie national.
Wystarczył spokojny apel o rozsądek, żeby uspokoić napiętą naradę.
Un simple appel à la raison a suffi pour calmer la réunion tendue.
Jego apel o solidarność znalazł silny oddźwięk w całej dzielnicy.
Son appel à la solidarité est entré en résonance dans tout le quartier.
Zanim ostatecznie zrezygnowali z projektu, wystosowali jeszcze jeden, rozpaczliwy apel o pomoc.
Ils ont lancé un ultime appel à l'aide avant d'abandonner définitivement le projet.
Twój apel o rozsądek przyszedł za późno, każdy już podjął decyzję.
Ton appel à la raison arrive trop tard, chacun a déjà pris sa décision.
Szeroki apel do świadków został nagłośniony przez lokalną prasę po napadzie.
Un large appel à témoins a été relayé par la presse locale après l'agression.
W tym programie prosi, by jego apel do świadków był nadany kilkakrotnie.
Dans cette émission, il demande que son appel à témoins soit diffusé plusieurs fois.
Krótki apel o spokój wystarczył, by uczniowie usiedli na miejsca i zamilkli.
Un bref appel au calme a suffi pour que les élèves se rassoisent et se taisent.
W sieci krąży szeroki apel do świadków, by pomogli ustalić sprawców nagranego napadu.
Un large appel à témoin circule en ligne pour identifier les auteurs de l'agression filmée.
Wzruszający apel rodziny skazanego o złagodzenie wyroku został wyemitowany w telewizji.
Un émouvant appel à la clémence fut diffusé à la télévision par la famille du condamné.
Jego apel o strajk generalny był wyraźną próbą wywołania rewolucji społecznej.
Son appel à la grève générale a clairement cherché à déclencher une révolution sociale.
Jego apel o strajk znalazł ograniczony oddźwięk wśród pracowników sektora prywatnego.
Son appel à la grève a rencontré une résonance limitée parmi les employés du secteur privé.
Jego apel o nieposłuszeństwo obywatelskie był wyraźną próbą wywołania ogólnokrajowego buntu.
Son appel à la désobéissance civile cherchait clairement à provoquer un soulèvement national.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apel bevatten
pilny apel nm.
appel urgent
"L'appel urgent des victimes a mobilisé tous les sauveteurs."
appel pressant
"L'association a lancé un appel pressant aux donateurs."
apel o pomoc nm.
appel urgent
"L'appel urgent des victimes a mobilisé tous les sauveteurs."
na apel prep.
à l'appel de
"Ils ont manifesté à l'appel des syndicats."
apel do rozsądku nm.
appel à la raison
"Face à la dispute, son père a lancé un appel à la raison."
apel do świadków nm.
appel à témoin
"La police a lancé un appel à témoin après l'accident de voiture."
appel à témoins
"La police lance un appel à témoins après l'accident de la route."
apel o spokój nm.
appel au calme
"Le maire a lancé un appel au calme après les manifestations."
apel do udziału w wyborach nm.
appel au vote
"Le président a lancé un appel au vote pour les prochaines législatives."
apel flagowy nm.
salut au drapeau
"Les élèves participent au salut au drapeau chaque lundi matin."
ostatni apel nm.
dernier appel
"Ceci est un dernier appel avant la clôture définitive de votre dossier."
odpowiedzieć na apel v.
répondre à l'appel
"Les soldats doivent répondre à l'appel chaque matin."
apel ogólny nm.
appel général
"Le maire lance un appel général aux citoyens pour nettoyer la ville."
apel do strajku nm.
appel à la grève
"Le syndicat a lancé un appel à la grève pour demander une augmentation."
apel ostrzegawczy nm.
cri d'alerte
"Le médecin a lancé un cri d'alerte sur la pollution de l'air."
wystosować apel v.
lancer un appel
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
nagły apel nm.
appel pressant
"L'association a lancé un appel pressant aux donateurs."
ogłosić apel v.
lancer un appel
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
apel o łaskę nm.
appel à la clémence
"L'avocat a fait un appel à la clémence pour son client."
apel o wsparcie finansowe nm.
appel à la générosité du public
"L'association a lancé un appel à la générosité du public pour les victimes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apel in het Pools
Suggesties
pilny apel
360
apel o pomoc
240
uroczysty apel
130
apel o spokój
120
apel o rozsądek
110
ostatni apel
60
poranny apel
50
Resultaten: 1399. Exact: 1399. Verstreken tijd: 50 ms.
