Wystarczył spokojny apel o rozsądek, żeby uspokoić napiętą naradę.
Un simple appel à la raison a suffi pour calmer la réunion tendue.
Jego apel o strajk generalny był wyraźną próbą wywołania rewolucji społecznej.
Son appel à la grève générale a clairement cherché à déclencher une révolution sociale.
Zanim ostatecznie zrezygnowali z projektu, wystosowali jeszcze jeden, rozpaczliwy apel o pomoc.
Ils ont lancé un ultime appel à l'aide avant d'abandonner définitivement le projet.
Twój apel o rozsądek przyszedł za późno, każdy już podjął decyzję.
Ton appel à la raison arrive trop tard, chacun a déjà pris sa décision.
Szeroki apel do świadków został nagłośniony przez lokalną prasę po napadzie.
Un large appel à témoins a été relayé par la presse locale après l'agression.
W tym programie prosi, by jego apel do świadków był nadany kilkakrotnie.
Dans cette émission, il demande que son appel à témoins soit diffusé plusieurs fois.
W sieci krąży szeroki apel do świadków, by pomogli ustalić sprawców nagranego napadu.
Un large appel à témoin circule en ligne pour identifier les auteurs de l'agression filmée.
Krótki apel o spokój wystarczył, by uczniowie usiedli na miejsca i zamilkli.
Un bref appel au calme a suffi pour que les élèves se rassoisent et se taisent.
Wzruszający apel rodziny skazanego o złagodzenie wyroku został wyemitowany w telewizji.
Un émouvant appel à la clémence fut diffusé à la télévision par la famille du condamné.
Po cichu krąży mailowy apel do strajku, bez podpisu i bez oficjalnego logo związkowego.
Un discret appel à la grève circule par courriel, sans signature ni logo syndical officiel.
Władze ponawiają apel do świadków z powodu braku wystarczających tropów w sprawie.
Les autorités renouvellent leur appel à témoins, faute d'indices suffisants dans le dossier.
Jej niewzruszona postawa była widoczna, gdy odrzuciła jego emocjonalny apel.
Son cœur de pierre était évident lorsqu'elle a rejeté son appel émotionnel.
Jego apel o strajk znalazł ograniczony oddźwięk wśród pracowników sektora prywatnego.
Son appel à la grève a rencontré une résonance limitée parmi les employés du secteur privé.
