Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaisanter
żartowanie
Ce n'est pas son genre de plaisanter sur un sujet aussi sérieux.
To do niego niepodobne, żeby żartować z tak poważnego tematu.
Il essayait de plaisanter, mais on voyait qu'il peinait à se remettre.
Próbował żartować, ale było widać, że z trudem dochodzi do siebie.
Il voulait plaisanter, mais le tragique de la nouvelle empêchait toute forme d'humour.
Chciał zażartować, ale tragizm tej wiadomości uniemożliwiał jakikolwiek humor.
La réunion d'hier était trop sérieuse, personne n'osait plaisanter ou se détendre vraiment.
Wczorajsze spotkanie było strasznie sztywne, nikt nie odważał się zażartować ani naprawdę się rozluźnić.
Je voulais seulement plaisanter, pourtant elle a cru que je me moquais vraiment d'elle.
Chciałem tylko pożartować, ale ona była przekonana, że naprawdę się z niej naśmiewam.
Mon oncle est un véritable compère, toujours prêt à plaisanter avec tout le monde.
Mój wujek to prawdziwy kumpel, zawsze gotowy pożartować z każdym.
Il a essayé de plaisanter pour masquer la gêne que créait ce silence soudain.
Próbował żartować, żeby ukryć zakłopotanie wywołane tą nagłą ciszą.
Son embarras disparut lorsque ses amis se mirent à plaisanter pour détendre l'atmosphère.
Jej zakłopotanie zniknęło, kiedy przyjaciele zaczęli żartować, żeby rozładować atmosferę.
Ils adorent plaisanter sur leurs professeurs, mais restent toujours respectueux en leur présence.
Uwielbiają żartować ze swoich nauczycieli, ale w ich obecności zawsze zachowują szacunek.
Tu peux plaisanter, mais attention à ne pas sortir des limites du respect mutuel.
Możesz żartować, ale uważaj, żeby nie wyjść poza granice wzajemnego szacunku.
Ils aiment plaisanter sur leurs erreurs, cela les aide à ne pas trop stresser.
Lubią żartować ze swoich błędów, to pomaga im się tak nie stresować.
Arrête de toujours plaisanter quand je te parle sérieusement de nos problèmes d'argent.
Przestań wciąż żartować, kiedy mówię z tobą poważnie o naszych kłopotach finansowych.
Je peux plaisanter d'habitude, mais aujourd'hui je dois être sérieux avec toi.
Zwykle mogę żartować, ale dziś muszę porozmawiać z tobą całkiem poważnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaisanter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sans plaisanter adv.
na serio · bez żartów
"Sans plaisanter, il a vraiment gagné un million d'euros à la loterie."
d'humeur à plaisanter adj.
w żartobliwym nastroju
"Aujourd'hui, Paul est d'humeur à plaisanter avec ses collègues."
plaisanter sur v.
żartować z
"Il aime plaisanter sur les habitudes de ses collègues."
pour plaisanter adv.
dla żartu · żartem
"Il a dit cela pour plaisanter, ne le prends pas au sérieux."
ne pas plaisanter v.
nie żartować · traktować coś bardzo poważnie
"Il ne plaisante pas avec les règles de sécurité."
Synoniemen voor plaisanter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 782. Exact: 782. Verstreken tijd: 41 ms.
