Manger des noix de caryer directement de l'arbre est un plaisir simple.
Jedzenie orzechów hikory prosto z drzewa to prosta przyjemność.
Le thé des travailleurs est un plaisir simple après une dure journée de labeur.
Herbata robotnicza to prosta przyjemność po ciężkim dniu pracy.
Elle essaie de transformer les choses de la vie en petits moments de plaisir simple.
Stara się zamieniać codzienne obowiązki w małe, proste przyjemności.
Ils basculent gracieusement, appréciant le plaisir simple de jouer.
Huśtają się z gracją, ciesząc się prostą przyjemnością zabawy.
Un groupe d'amis prenait tour à tour la balançoire, goûtant au plaisir simple.
Grupa przyjaciół na zmianę korzystała z huśtawki wagowej, ciesząc się prostą przyjemnością.
Cette ville grise semble déshériter ses habitants du plaisir simple d'admirer la nature.
To szare miasto jakby pozbawia mieszkańców prostej przyjemności obcowania z naturą.
Préparer un bon plat maison avec des amis crée un moment de plaisir simple et chaleureux.
Przygotowanie dobrego, domowego dania z przyjaciółmi tworzy prostą, ciepłą chwilę przyjemności.
Partager un bon livre avec sa sœur est pour elle toujours un plaisir simple mais précieux.
Dzielenie się dobrą książką z siostrą to dla niej zawsze prosta, ale bardzo cenna przyjemność.
Pour être heureux, il a enfin trouvé une balance saine entre ambition et plaisir simple.
Żeby być szczęśliwym, w końcu znalazł zdrową równowagę między ambicją a prostymi przyjemnościami.
Pour un plaisir simple, la gelée est rapide à préparer et délicieuse à manger.
Na prosty smakołyk, galaretka jest szybka w przygotowaniu i smaczna.
Pour apprécier le plaisir simple d'effectuer une tâche bien faite.
Aby wydobyć prostą przyjemność z dobrze wykonanego zadania.
Un divertissement, un plaisir simple.
To rozrywka, beztroska przyjemność.
Non. Tu veux juste te noyer dans un plaisir simple.
Nie chcesz się cieszyć małymi przyjemnościami.