We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plany lub programy
planów lub programów
plany i programy
planów i programów
les plans ou programmes de contrôle nationaux spécifiques prévus par la législation communautaire
szczegółowe krajowe plany lub programy kontroli przewidziane przez ustawodawstwo wspólnotowe
Elargissement du champ d'application de l'article 2 à des plans ou programmes autres que ceux mentionnés à l'annexe I
Rozszerzenie zakresu stosowania art. 2 na plany lub programy inne niż wymienione w załączniku I
Est aussi perceptible une plus grande sensibilisation des fonctionnaires chargés de la rédaction de projets de plans ou programmes ainsi que des instances politiques chargées de leur adoption quant à la nécessité de solliciter l'avis du public avant leur approbation.
Można również dostrzec większe uwrażliwienie urzędników odpowiedzialnych za sporządzanie projektów planów lub programów oraz instancji politycznych odpowiedzialnych za ich przyjmowanie na konieczność zasięgnięcia opinii społeczeństwa przed ich zatwierdzeniem.
La présente décision ne préjuge pas des résultats de l'évaluation de l'impact environnemental des projets et des plans ou programmes qui définissent le cadre pour l'autorisation future des projets en cause.
Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla wyników oceny wpływu na środowisko projektów, planów lub programów, które określają przyszły zakres upoważnień dla takich projektów.
Certains plans ou programmes ne relèvent pas de la présente directive, compte tenu de leurs caractéristiques particulières.
Niektóre plany i programy nie podlegają przepisom niniejszej dyrektywy z powodu swoich szczególnych właściwości.
la mesure dans laquelle un plan ou un programme influence d'autres plans ou programmes, y compris ceux qui font partie d'un ensemble hiérarchisé,
stopnia, w jakim plan lub program wpływa na inne plany i programy, w tym plany i programy w hierarchii,
Des plans ou programmes doivent être établis pour les zones et agglomérations dans lesquelles les concentrations de polluants dans l'air ambiant dépassent les normes de qualité de l'air applicables, augmentées des marges de dépassement temporaire applicables.
Plany lub programy powinny być opracowane dla stref i aglomeracji, w których stężenie zanieczyszczeń w powietrzu atmosferycznym przekracza odpowiednie normy jakości powietrza oraz określone tymczasowe marginesy tolerancji.
la manière dont les plans ou programmes de contrôle spécifiques prévus par la législation communautaire sont intégrés dans les systèmes de contrôle des secteurs ou sous-secteurs concernés, le cas échéant
jak szczegółowe plany lub programy kontroli wymagane przez wspólnotowe ustawodawstwo są, w stosownych przypadkach, włączane do systemów kontroli dotyczących odpowiednich sektorów lub podsektorów
lui transmettent les plans ou programmes visés à l'article 8 paragraphe 3 deux ans au plus tard après la fin de l'année au cours de laquelle les niveaux ont été observés
przesyłają Komisji plany lub programy określone w art. 8 ust. 3 nie później niż w ciągu dwóch lat od końca roku, podczas którego obserwowano zwiększone poziomy zawartości
La Commission est consciente du fait que le processus de consultation peut avoir comme effet un allongement, parfois significatif, des délais envisagés pour l'adoption finale des plans ou programmes.
Komisja jest świadoma faktu, że proces konsultacji może spowodować wydłużenie, czasem znaczne, terminów przewidzianych na ostateczne przyjęcie planów lub programów.
Les plans ou programmes visés au paragraphe 1 ainsi que les programmes de lutte contre la pollution atmosphérique visés à l'article 20, paragraphe 1, point b), ne sont pas soumis à l'évaluation prévue par la directive 2001/42/CE.
Plany i programy, o których mowa w ust. 1, oraz program ograniczania zanieczyszczeń powietrza, o którym mowa w art. 20 ust. 1 lit. b), nie podlegają ocenie na mocy dyrektywy 2001/42/WE.
En cas d'objection, la Commission peut demander aux États membres d'adapter leurs plans ou programmes ou leurs programmes de lutte contre la pollution atmosphérique ou d'en fournir de nouveaux.
W razie zastrzeżeń Komisja może zażądać od państw członkowskich dostosowania lub przygotowania nowych planów lub programów, lub programów ograniczania zanieczyszczeń powietrza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
