Sans superviseur fiable, un plantage d'un seul processus pourrait faire tomber tout le système.
Bez niezawodnego nadzorcy awaria jednego procesu mogłaby położyć cały system.
Le moins d'entre eux est un plantage de l'ordinateur.
Najmniejszą z nich jest awaria komputera.
Ne pas les faire fonctionner correctement pourrait aussi détruire les données internes de WHDLoad, et causer un plantage de WHDLoad et probablement de tout le système d'exploitation.
Niewłaściwie działające przerwania mogą zniszczyć wewnętrzne obszary danych pakietu WHDLoad, co zazwyczaj prowadzi do zawieszenie pakietu, jak i całego systemu operacyjnego.
Le plantage survient toujours au lancement de jeu, jamais pendant la partie elle-même.
Zawieszenie zawsze następuje przy uruchamianiu gry, nigdy w trakcie samej rozgrywki.
Correction d'un bug qui provoquait parfois un plantage lors du lancement de PopChar.
Usunięto błąd, który powodował crash podczas uruchomienia PopChar.
Après ce plantage, j'ai appris à fermer efficacement les applications de force.
Po tej awarii nauczyłem się, jak skutecznie wymuszać zamknięcie aplikacji.
En cas de plantage, nous comptons sur notre dernière sauvegarde incrémentielle pour la restauration.
W przypadku awarii, liczymy na naszą ostatnią kopię przyrostową do odtworzenia danych.
Après le plantage, le technicien a effectué un vidage mémoire pour analyser le problème.
Po awarii technik wykonał zrzut pamięci, aby przeanalizować problem.
Après le plantage du logiciel, j'ai dû tout réinitialiser pour le réparer.
Po awarii oprogramowania musiałem przywrócić ustawienia fabryczne, aby to naprawić.
Lors du plantage, la mémoire volatile a perdu des informations critiques pour notre projet.
Podczas awarii pamięć ulotna utraciła kluczowe informacje dla naszego projektu.
Elle a utilisé la routine d'échappement pour quitter rapidement l'application pendant un plantage.
Użyła procedury szybkiego wyjścia, aby opuścić aplikację podczas awarii.
Dans notre dernier projet, une erreur de décalage a provoqué le plantage du programme.
W naszym ostatnim projekcie błąd graniczny spowodował awarię programu.
Le débogage a montré qu'un dépassement de mémoire tampon était la cause principale du plantage.
Debugowanie wykazało, że przyczyną awarii było przepełnienie bufora.