Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
awarianf
NEW
panne f
défaillance f
dysfonctionnement m
coupure f
accident m
problème m
échec m
avarie f
plantage m
défaut de fonctionnement m
pépin m
dérèglement m
difficulté technique f
bugger
bobo m
Szukam bardziej wiarygodnego wyjaśnienia niż ta nagła, znikąd wzięta awaria.
Je cherche une explication plus croyable que cette histoire de panne soudaine.
Do ich problemów finansowych doszła jeszcze wczoraj wieczorem awaria samochodu.
Par-dessus leurs problèmes d'argent, la voiture est tombée en panne hier soir.
Poważna awaria systemu logistycznego może szybko sparaliżować nawet doskonale wyszkoloną armię.
Une défaillance logistique peut rapidement paralyser une armée pourtant bien entraînée.
Na szczęście awaria mechaniczna autobusu szkolnego wydarzyła się jeszcze przed odjazdem.
La défaillance mécanique du bus scolaire a heureusement eu lieu avant le départ.
Bez poduszki finansowej nawet drobna awaria samochodu staje się prawdziwym koszmarem.
Sans coussin financier, la moindre panne de voiture devient un vrai cauchemar.
Zwykła awaria łącza internetowego wystarczyła, żeby przerwać spotkanie online.
Une simple panne de connexion internet a suffi pour interrompre la réunion en ligne.
Wystarczyła zwykła awaria prądu, żeby zatrzymać całą produkcję w fabryce.
Une simple panne de courant a suffi pour arrêter toute la production de l'usine.
Ta awaria prądu zdarzyła się więcej niż jeden wieczór w tym miesiącu.
Cette panne de courant est arrivée plus d'un soir ce mois-ci.
Wczoraj wieczorem nagła awaria prądu pogrążyła całą okolicę w kompletnej ciemności.
Hier soir, une panne de courant a plongé tout le quartier dans l'obscurité totale.
Takie jednorazowe zdarzenie jak ta ogólną awaria i tak wymaga dokładnej analizy.
Un événement non répété comme cette panne générale mérite néanmoins une analyse détaillée.
Jedna awaria prądu wystarczy, by uruchomić reakcję łańcuchową w regionie.
Une seule panne électrique suffit parfois à créer un effet domino dans la région.
Ta awaria nie ma nic wspólnego z naprawą wykonaną w zeszłym tygodniu.
Cette panne n'a rien à voir avec la réparation effectuée la semaine dernière.
Krótka awaria prądu wystarczyła, by rozregulować wszystkie elektroniczne zegary w domu.
Une courte panne électrique a suffi pour dérégler toutes les horloges numériques de la maison.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die awaria bevatten

awaria prądu nf.
panne électrique
"Une panne électrique a plongé tout le quartier dans l'obscurité."
panne de courant
"Une panne de courant a plongé tout le quartier dans l'obscurité."
awaria mechaniczna nf.
défaillance mécanique
"La défaillance mécanique du moteur a immobilisé le véhicule."
awaria zasilania nf.
panne d'alimentation
"L'ordinateur s'est éteint à cause d'une panne d'alimentation."
awaria sprzętu nf.
panne de matériel
"Une panne de matériel a interrompu la production dans l'usine."
panne d'équipement
"La panne d'équipement a paralysé toute la chaîne de production."
awaria informatyczna nf.
panne informatique
"Une panne informatique a bloqué tous les ordinateurs du bureau."
awaria ogólna nf.
coupure générale
"Une coupure générale a privé d'électricité tout le quartier cette nuit."
awaria silnika nf.
défaillance du moteur
"La défaillance du moteur a immobilisé la voiture sur l'autoroute."
panne de moteur
"La voiture s'est arrêtée à cause d'une panne de moteur."
awaria dysku twardego nf.
panne de disque dur
"Une panne de disque dur a fait perdre tous mes fichiers."
całkowita awaria nf.
panne totale
"La panne totale de l'ordinateur a causé la perte de tous les fichiers."
! awaria budzika nf.
! panne de réveil
"Sa panne de réveil l'a empêché d'assister au début de la réunion."
awaria systemu nm.
crash
"Un crash du système a fait perdre toutes mes données."
awaria urządzenia nf.
panne d'équipement
"La panne d'équipement a paralysé toute la chaîne de production."
awaria komputera nm.
problème informatique
"J'ai un problème informatique, mon ordinateur ne démarre plus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor awaria in het Pools

Publiciteit

Suggesties

awaria prądu 1940
awaria systemu 1380
awaria zasilania 710
awaria silnika 450
nagła awaria 440
awaria sprzętu 410
awaria komputera 260
całkowita awaria 230

Resultaten: 1800. Exact: 1800. Verstreken tijd: 52 ms.