Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plantaire
Definitie
Vertaling van "plantaire" in Pools
Definitie
Incidemment, les chaussures mal sélectionnées peuvent également provoquer le développement de la fasciite plantaire.
Nawiasem mówiąc, niewłaściwie dobrane buty mogą również powodować rozwój zapalenia powięzi podeszwowej.
Dans ce cas, la fasciite plantaire est souvent diagnostiquée.
W tym przypadku często stwierdza się zapalenie powięzi podeszwowej.
Cette maladie est une conséquence de la fasciite plantaire.
Choroba ta jest następstwem zapalenia powięzi podeszwy.
Après tout, vous pouvez avoir une maladie aussi dangereuse que la fasciite plantaire.
W końcu możesz mieć tak groźną chorobę jak zapalenie powięzi podeszwy.
Une verrue plantaire peut souvent être confondue avec un cor au pied.
Brodawkę podeszwową można często pomylić z odciskiem na stopie.
La transpiration excessive des pieds représente un chapitre distinct de la maladie, également appelée hyperhidrose plantaire.
Nadmierna potliwość nóg to osobny rozdział choroby, medycznie nazywana jest hiperhydrozą podeszwową.
Fascia plantaire et les muscles sont également fournis pour assurer la fonction motrice et maintenir les voûtes.
Zapewniona jest również powięź podeszwowa i mięśnie, aby zapewnić funkcje motoryczne i utrzymać sklepienia.
Même après la chirurgie, le fascia plantaire peut commencer à diminuer de nouveau en taille, l'inflammation se produira.
Nawet po operacji, powięź podeszwowa może zacząć ponownie zmniejszać swój rozmiar, wystąpi stan zapalny.
Dans la plupart des cas, les problèmes sont associés à l'inflammation de l'aponévrose plantaire et la formation d'une accumulation de sel - l'éperon.
W większości przypadków problemy związane są z zapaleniem powięzi podeszwowej i tworzeniem się nagromadzenia soli.
Dorsalgie, tuméfaction articulaire, spasme musculaire, extrémités douloureuses, fasciite plantaire
Bóle pleców, obrzęk stawów, skurcze mięśni, ból kończyn, zapalenie powięzi podeszwowej
Je prends cette verrue plantaire au 5.
Biorę tę brodawkę podeszwową w 5.
D'après le remodelage des microfractures sur le tarse et le métatarse la victime souffrait aussi d'aponévrose plantaire.
Wnioskując z mikrozłamań i zmienionego stępu oraz śródstopia, ofiara miała też zapalenie powięzi podeszwy.
dermatose neutrophilique, photosensibilité, trouble pigmentaire, panniculite, ulcère cutané, affections bulleuses, trouble unguéal, syndrome d'érythrodysesthésie palmo- plantaire, troubles capillaires
agranulocytowe zapalenie skóry, nadwrażliwość na światło, zaburzenia pigmentacji, zapalenie tkanki podskórnej, owrzodzenia skóry, zmiany pęcherzowe, zmiany dotyczące paznokci, zespół erytrodystezji dłoniowo-podeszwowej, zaburzenia dotyczące włosów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plantaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
réflexologie plantaire n.
refleksologia stóp
"Elle pratique la réflexologie plantaire pour soulager le stress de ses clients."
verrue plantaire n.
brodawka podeszwowa
"Il a une verrue plantaire qui lui fait mal quand il marche."
voûte plantaire n.
łuk podłużny stopy
"La voûte plantaire s'affaisse chez les personnes ayant les pieds plats."
arcade plantaire n.
łuk podłużny stopy
"L'arcade plantaire absorbe les chocs lors de la marche."
assise plantaire n.
podstawa stopy · powierzchnia podparcia stopy
"L'assise plantaire permet de maintenir l'équilibre en position debout."
fasciite plantaire n.
zapalenie powięzi podeszwowej
"Sa fasciite plantaire lui cause des douleurs intenses chaque matin."
muscle plantaire n.
mięsień podeszwowy
"Le muscle plantaire peut être absent chez certaines personnes."
nerf plantaire externe n.
nerw podeszwowy boczny
"Le nerf plantaire externe contrôle plusieurs muscles du pied."
nerf plantaire interne n.
nerw podeszwowy przyśrodkowy
"Le nerf plantaire interne assure la sensibilité du gros orteil."
réflexe plantaire n.
odruch podeszwowy
"Le médecin teste le réflexe plantaire du patient avec un objet pointu."
support plantaire n.
wkładka ortopedyczna
"Le podologue lui a prescrit des supports plantaires pour ses douleurs."
voûte plantaire longitudinale n.
łuk podłużny stopy
"La voûte plantaire longitudinale s'affaisse lors du pied plat."
coussinet plantaire n.
opuszka łapy
"Le vétérinaire examine le coussinet plantaire blessé du chien."
palmo-plantaire adj.
palmarno-plantarny
"Le patient souffre d'une hyperhidrose palmo-plantaire depuis l'enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plantaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 36 ms.
