Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plantera
Geflecteerde vorm van planter
Vertaling van "plantera" in Pools
zawiesi
posadzimy
dźgnie
umieści
wbije
Ils disent que ce logiciel ne plantera plus jamais, ça m'étonnerait.
Mówią, że ten program już nigdy się nie zawiesi, wątpię.
Le lecteur de musique plantera s'il essaie de charger trop de chansons.
Odtwarzacz muzyki zawiesi się, jeśli spróbuje załadować zbyt wiele utworów.
On va défricher à fond, et dans un an, on en plantera le double!
Wykarczujemy ten las i w przyszłym roku posadzimy dwa razy więcej.
On plantera des peupliers de chaque côté de l'allée.
Posadzimy po obu stronach jakieś ładne topole.
Un jour, quelqu'un te plantera un couteau dans la gorge, et tu ne le verras pas arriver.
Kiedyś ktoś dźgnie cię w szyję, a ty nie będziesz się tego spodziewać.
Oui. Allez-y. Il se servira de toi, puis il te plantera un couteau dans le dos.
Tak, ja... Scofield cię wykorzysta, a potem dźgnie cię w plecy za to, co zrobiłaś jego ukochanej.
Dans l'ordre du possible, la mairie plantera davantage d'arbres dans le quartier.
W miarę możliwości urząd miasta posadzi więcej drzew w dzielnicy.
Au pire des cas, l'ordinateur plantera et tu perdras tout ton travail non sauvegardé.
W najgorszym razie komputer się zawiesi i stracisz całą niesave'owaną pracę.
L'an prochain, la municipalité plantera davantage d'arbres dans les rues du quartier.
W przyszłym roku gmina posadzi więcej drzew przy ulicach na osiedlu.
Qu'on le veuille ou non, ce vieux logiciel plantera encore au moment crucial.
Czy się chce, czy nie, ten stary program znowu zawiesi się w kluczowym momencie.
Un tel logiciel ne gèlera jamais, ne plantera pas au moment le plus crucial.
Takie oprogramowanie nigdy się nie zawiesi, nie zawiesi się w najbardziej kluczowym momencie.
On va labourer ce terrain aujourd'hui, puis on plantera le blé la semaine prochaine.
Dziś zaoramy ten kawałek ziemi, a w przyszłym tygodniu zasiejemy pszenicę.
Essaie encore si tu veux, mais ce logiciel plantera de toutes les manières aujourd'hui.
Próbuj dalej, jeśli chcesz, ale ten program i tak będzie się dziś zawieszał.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plantera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
planter les graines v.
siać nasiona · sadzić nasiona
"Elle plante les graines de tomates dans son potager au printemps."
! planter là v.
zostawić kogoś na lodzie
"Il a planté là sa copine au milieu du restaurant."
planter son drapeau v.
zaznaczyć swój teren
"Il a planté son drapeau dans ce quartier en ouvrant sa boutique."
! planter un baiser v.
cmoknąć · dać buziaka
"Il lui a planté un baiser sur la joue avant de partir."
planter un drapeau v.
zatknąć flagę · wbić flagę
"Les explorateurs ont planté un drapeau au sommet de la montagne."
! se planter v.
zawalić · oblać
"Il se plante complètement à son examen de maths."
! se planter devant v.
stanąć przed
"Il se plante devant la télévision pour regarder le match."
planter des choux v.
przejść na emeryturę i zamieszkać na wsi
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter des choux."
planter des jalons v.
wyznaczyć kamienie milowe
"Il faut planter des jalons avant de commencer les négociations."
planter le décor v.
przedstawić kontekst
"Laisse-moi planter le décor avant de te raconter cette histoire."
planter le drapeau v.
zaznaczyć obecność
"Il va planter le drapeau de l'entreprise dans cette région."
planter ses choux v.
osiąść na wsi · przenieść się na wieś na emeryturę
"Après quarante ans de travail, il a décidé de planter ses choux."
planter des banderilles v.
wbijać komuś szpilki
"Il aime planter des banderilles à ses collègues pendant les réunions."
planter des arbres v.
sadzić drzewa
"Les enfants vont planter des arbres dans le parc demain."
planter sa tente v.
rozstawić namiot · rozbić namiot
"Nous avons planté notre tente près du lac pour la nuit."
planter une tente v.
rozbić namiot · postawić namiot
"Nous allons planter une tente près du lac ce soir."
planter des graines v.
siać nasiona · wysiewać nasiona
"Mon grand-père aime planter des graines de tomates au printemps."
planter la graine v.
posiać nasiono · zasiać nasiono
"Il faut planter la graine au printemps pour avoir des fleurs."
planter une graine v.
posadzić nasiono · zasiać nasiono
"Il faut planter une graine de tournesol au printemps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plantera in het Frans
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 29 ms.
