Mais le "playboy" est mort, et ça ne me fait pas grand-chose.
Ale playboy jest martwy, i mam to gdzieś.
Le fameux parfumeur multi-millionnaire, playboy et philanthrope.
Sławny multimilioner, playboy i filantrop.
Sauf ton respect, playboy, faut bien gagner sa vie.
Z całym szacunkiem, playboyu, człowiek musi zarabiać na życie.
Votre frère est un vrai playboy américain, jusqu'à ce qu'il rencontre des problèmes.
Twój brat bawi się w amerykańskiego playboya, dopóki nie wpadnie w kłopoty.
Parfois, je pense très sérieusement à tout plaquer et devenir un playboy millionnaire.
Czasem mam ochotę rzucić wszystko w cholerę i zostać playboyem milionerem.
Non, pas un lapin playboy, un lapin avec des yeux rouges et des oreilles qui tombent.
Nie króliczka Playboya, królika z czerwonymi oczami i opadającymi uszami.
Après t'avoir parlé, elle semble penser que je suis une sorte de playboy.
Po rozmowie z tobą uznała mnie za jakiegoś playboya.
Prêt à rejouer au riche playboy américain?
Gotowy by znów zagrać bogatego amerykańskiego playboya?
Tu vas surement penser que je suis un genre de playboy maintenant.
Myślisz pewnie teraz, że jestem jakimś playboyem, co?
Il existe une technique d'approche secrète qui m'a permis de devenir le playboy que je suis aujourd'hui.
To ostrożne, systemowe podejście, które pozwoliło mi zostać playboyem, jakim jestem obecnie.
Tu risques de faire de la prison en vendant de la drogue, playboy.
Za handel narkotykami długo się siedzi, playboyu.
Un génie, milliardaire, playboy, philanthrope.
Geniusz, miliarder, playboy, filantrop.
Le propriétaire d'un tel logement - sinon un playboy et un célibataire, alors, peut-être, une nature est un couple aristocratique ou marié, obsédé par la collecte d'objets d'art.
Właściciel takiego mieszkania - jeśli nie jest playboyem i kawalerem, to być może natura jest arystokratyczną lub małżeńską, mającą obsesję kolekcjonowania przedmiotów sztuki.