Le tailleur lui montre comment replier le tissu pour former des plis réguliers.
Krawiec pokazuje mu, jak składać materiał, żeby powstały równe fałdy.
Le sombre de la boîte souligne bien les plis du tissu posé en dessous.
Cień na pudełku dobrze uwydatnia fałdy tkaniny leżącej pod spodem.
Elle repasse soigneusement chaque jambe de pantalon pour enlever tous les plis.
Ostrożnie prasuje każdą nogawkę spodni, żeby zlikwidować wszystkie zagniecenia.
Je repasse toujours mes vêtements pour éliminer les plis persistants.
Zawsze prasuję swoje ubrania, by usunąć wszelkie pozostałe zagniecenia.
Avec ce débardeur collant, on voit tous les plis du tissu quand elle se penche.
W tym obcisłym topie widać wszystkie zagięcia materiału, kiedy się schyla.
Après le lavage, il faut lisser la chemise encore humide pour enlever les faux plis.
Po praniu trzeba wygładzić jeszcze wilgotną koszulę, żeby zniknęły wszystkie zagięcia.
Elle passe longuement la main sur sa jupe pour en lisser les plis froissés.
Długo gładzi dłonią swoją spódnicę, żeby rozprostować pogniecione fałdy.
Le rideau est assez raide, il ne tombe pas avec de jolis plis naturels.
Zasłona jest dość sztywna, nie układa się w ładne, naturalne fałdy.
Sans la moindre retouche, la veste tombait mal et faisait des plis au dos.
Bez żadnej przeróbki marynarka źle się układała i robiły się fałdy na plecach.
Réduis l'essorage si tu veux éviter les plis sur tes chemises.
Zmniejsz obroty wirowania, jeśli chcesz uniknąć zagnieceń na koszulach.
Avant la présentation, elle repasse sa veste tailleur pour éliminer tous les plis visibles.
Przed prezentacją prasuje swoją marynarkę od kostiumu, żeby usunąć wszystkie widoczne zagniecenia.
La nappe présente un motif trompe-l'oeil imitant des plis et des ombres très réalistes.
Obrus ma wzór trompe-l'œil, który imituje bardzo realistyczne fałdy i cienie.
En navigation, une latte mal réglée peut provoquer des plis gênants dans la voile.
W czasie żeglugi źle wyregulowana listwa może powodować kłopotliwe fałdy na żaglu.
