Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plombnm
View images
Vertaling van "plomb" in Pools
View images
Ce plomb industriel provient d'une mine située dans une région très montagneuse.
Ten ołów przemysłowy pochodzi z kopalni położonej w silnie górzystym regionie.
Depuis que son frère est parti, un plomb pèse chaque jour sur son cœur.
Odkąd jego brat wyjechał, każdego dnia na sercu ciąży mu ołów.
Elle préfère un plomb plus léger pour ne pas abîmer la viande du gibier.
Woli lżejszy śrut, żeby nie zniszczyć mięsa upolowanej zwierzyny.
Le chasseur ramasse le plomb tombé au sol après la battue de dimanche matin.
Myśliwy zbiera z ziemi śrut, który spadł po niedzielnym porannym polowaniu zbiorowym.
Il remplace le vieux plomb abîmé par un modèle plus lourd et plus précis.
Wymienia stary, zniszczony pion na model cięższy i dokładniejszy.
Le professeur de technologie montre un plomb aux élèves et explique son principe très simplement.
Nauczyciel techniki pokazuje uczniom pion i w bardzo prosty sposób tłumaczy zasadę jego działania.
Ils observaient le plomb fondu qui bouillonnait dans le vieux récipient en fer.
Przyglądali się stopionemu ołowiu, który bulgotał w starym żelaznym naczyniu.
Le professeur explique que le plomb est plus dense que l'aluminium à volume égal.
Profesor wyjaśnia, że ołów przy tej samej objętości jest cięższy od aluminium.
Le guide explique comment choisir le bon diamètre de plomb pour chaque type d'oiseau.
Przewodnik tłumaczy, jak dobrać odpowiednią średnicę śrutu do każdego rodzaju ptactwa.
En montant les escaliers, il sentait ses jambes lourdes comme du plomb.
Wchodząc po schodach, czuł nogi ciężkie jak z ołowiu.
Cette mine n'exploite plus que le dernier filon de plomb, déjà presque épuisé.
W tej kopalni wydobywa się już tylko ostatnią żyłę ołowiu, prawie całkiem wyczerpaną.
Depuis le divorce, un plomb l'empêche de retrouver sa joie de vivre.
Od rozwodu dźwiga w sobie ołów, który nie pozwala mu odzyskać radości życia.
Parmi les métaux, le plomb est réputé pour être le plus massif.
Wśród metali ołów znany jest z tego, że ma najwyższą gęstość.
Images of plomb
ołów
kulki ołowiane
ołow
bezpiecznik
plomba
Uitdrukkingen met plomb: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir un sommeil de plomb v.
mieć twardy sen · spać jak kamień
"Après cette journée épuisante, j'ai eu un sommeil de plomb toute la nuit."
mine de plomb n.
grafit
"La mine de plomb de ce crayon est très douce pour dessiner."
! avec des pieds de plomb adv.
niechętnie
"Il s'est rendu à la réunion avec des pieds de plomb."
! avoir des pieds de plomb v.
mieć ołowiane nogi
"Mon grand-père a des pieds de plomb quand il monte les escaliers."
ciel de plomb n.
ołowiane niebo
"Un ciel de plomb pesait sur la ville avant la tempête."
lourd comme du plomb adj.
ciężki jak ołów
"Cette valise est lourde comme du plomb, impossible à porter."
! ne pas avoir de plomb dans la cervelle v.
nie mieć oleju w głowie
"Ce garçon n'a pas de plomb dans la cervelle, il prend trop de risques."
tomber à plomb v.
spadać pionowo · spaść pionowo
"La pierre a glissé et est tombée à plomb dans le puits."
à plomb adj.
pionowy
"Le mur est à plomb après les réparations."
! avoir du plomb dans l'aile v.
być w kiepskim stanie
"Cette vieille voiture a du plomb dans l'aile, elle tombe souvent en panne."
! avoir du plomb dans la cervelle v.
mieć głowę na karku
"Il a du plomb dans la cervelle, il ne prend jamais de décisions hâtives."
! avoir du plomb dans la tête v.
mieć głowę na karku
"Marie a du plomb dans la tête, elle réfléchit avant de décider."
chaleur de plomb n.
upiorne gorąco
"La chaleur de plomb de cet été rend les journées insupportables."
chape de plomb n.
ciężki ucisk
"Le régime imposait une chape de plomb sur toute opposition."
dormir d'un sommeil de plomb v.
spać jak kamień
"Après cette journée épuisante, il a dormi d'un sommeil de plomb."
! pétage de plomb n.
wybuch złości · atak furii
"Son pétage de plomb devant tout le monde l'a surpris."
! prendre du plomb dans l'aile v.
mieć kłopoty · popaść w tarapaty
"Son entreprise a pris du plomb dans l'aile depuis la crise."
silence de plomb n.
grobowa cisza
"Un silence de plomb régnait dans la bibliothèque déserte."
soleil de plomb n.
żar lejący się z nieba
"Impossible de sortir avec ce soleil de plomb qui tape depuis ce matin."
sommeil de plomb n.
sen głęboki
"Après cette longue journée, il tomba dans un sommeil de plomb."
Synoniemen voor plomb in het Frans
Suggesties
de plomb
+10k
sans plomb
3690
essence sans plomb
1360
péter un plomb
1230
plomb-acide
980
cristal au plomb
650
au plomb
5120
en plomb
2640
Resultaten: 2730. Exact: 2730. Verstreken tijd: 35 ms.
