Ustawia skoczka na silnym polu, z którego żaden pion przeciwnika nie może go przegonić.
Elle place un cavalier sur une case forte où aucun pion adverse ne peut le chasser.
Każdy pion na szachownicy ma potencjał, by zmienić wynik gry.
Chaque pion sur l'échiquier a le potentiel de changer l'issue de la partie.
Możesz wybrać nowy pion, aby wybrać jeden z typów.
Vous pouvez sélectionner une nouvelle verticale, pour sélectionner l'un des types.
Zatkany pion wodociągowy może powodować problemy w całej instalacji hydraulicznej.
Une colonne montante obstruée peut causer des problèmes dans tout le système de plomberie.
Sprawny pion ściekowy jest niezbędny do bezpiecznego odprowadzania ścieków w każdym budynku.
Une colonne d'évacuation fonctionnelle est essentielle pour l'élimination sûre des eaux usées dans toute structure.
Zbił pierwszy pion w tej chorej rozgrywce.
Il a posé son premier pion sur un jeu des plus macabres.
Wymienia stary, zniszczony pion na model cięższy i dokładniejszy.
Il remplace le vieux plomb abîmé par un modèle plus lourd et plus précis.
Napięta lina wyznacza pion, prostopadły do równej powierzchni ziemi.
La corde tendue représente la verticale, perpendiculaire au sol bien plat.
Zwisająca lampa wyraźnie pokazuje pion, bo idealnie ustawia się zgodnie z kierunkiem grawitacji.
La lampe suspendue montre clairement la verticale en restant alignée avec la gravité.
Murarz zawiesza pion murarski, żeby sprawdzić, czy ściana jest idealnie prosta.
Le maçon accroche un fil à plomb pour vérifier que le mur reste parfaitement droit.
Nauczyciel techniki pokazuje uczniom pion i w bardzo prosty sposób tłumaczy zasadę jego działania.
Le professeur de technologie montre un plomb aux élèves et explique son principe très simplement.
Technik ustawia antenę tak, żeby trzymała pion, mimo wiejącego wiatru.
Le technicien règle l'antenne pour qu'elle soit au plomb malgré le vent.
Potrzebujemy półsztywnej płyty, która będzie trzymać pion, ale nie będzie całkiem nieugięta.
Nous avons besoin d'un panneau semi-rigide qui tienne droit sans être complètement inflexible.
