Il éteignit la lumière d'un coup, plongeant la chambre dans l'obscurité totale.
Jednym ruchem zgasił światło, pogrążając pokój w całkowitej ciemności.
Les prétendants au trône se disputaient sans cesse, plongeant le pays dans une crise politique.
Pretendenci do tronu bezustannie się żarli, pogrążając kraj w kryzysie politycznym.
Cette poche réchauffe-mains réutilisable se recharge en la plongeant dans l'eau bouillante.
Ten wielorazowy ogrzewacz do rąk ładuje się, zanurzając go we wrzątku.
Il vérifie la consistance de la pâte à frire en y plongeant une petite cuillère.
Sprawdza konsystencję ciasta naleśnikowego, zanurzając w nim małą łyżeczkę.
Hier, une loutre a traversé la rivière en plongeant et en remontant plusieurs fois.
Wczoraj wydra przepłynęła na drugi brzeg, nurkując i wynurzając się kilka razy.
En plongeant, le dauphin a rasé la coque du bateau sous les cris admiratifs.
Nurkując, delfin przemknął tuż przy burcie łodzi, wywołując okrzyki zachwytu.
Le typhon a entraîné des coupures d'électricité, plongeant toute la ville dans le noir.
Tajfun spowodował przerwy w dostawie prądu, pogrążając całe miasto w ciemnościach.
La tenture était tirée lorsque nous sommes entrés, plongeant le salon dans l'ombre.
Gdy weszliśmy, kotara była zaciągnięta, pogrążając salon w półmroku.
Un nuage ventru cachait presque entièrement la lune, plongeant la rue dans l'ombre.
Pękaty obłok niemal całkiem zasłonił księżyc, pogrążając ulicę w ciemności.
La neige retombée du toit couvrit soudain la fenêtre, plongeant la pièce dans la pénombre.
Śnieg zsuwający się z dachu nagle zasłonił okno, pogrążając pokój w półmroku.
La musique s'arrêta de manière effrayante nette, plongeant la salle dans un silence pesant.
Muzyka nagle w upiorny sposób ucichła, pogrążając salę w ciężkiej, złowrogiej ciszy.
Pendant la tempête, l'électricité s'est coupée, plongeant la ville dans le noir.
Podczas burzy prąd przestał działać, pogrążając miasteczko w ciemności.
Un nuage menaçant a couvert le soleil, plongeant brusquement le parc dans une atmosphère sombre.
Groźna chmura zasłoniła słońce, nagle pogrążając park w ponurej atmosferze.
