Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus fort
Vertaling van "plus fort" in Pools
Definitie
twardszy
Le courant est plus fort près du rocher, fais attention en nageant ici.
Prąd jest silniejszy bliżej skały, uważaj, kiedy tu płyniesz.
Même malade, ce vieux monsieur reste plus fort que beaucoup de jeunes athlètes.
Nawet chory, ten starszy pan wciąż jest silniejszy od wielu młodych sportowców.
Le vent est devenu plus fort que ce matin et les arbres commencent à plier.
Wiatr jest dziś mocniejszy niż rano i drzewa zaczynają się uginać.
Le moteur de cette voiture est plus fort, elle monte la côte sans ralentir.
Silnik tego samochodu jest mocniejszy, auto wjeżdża pod górę bez zwalniania.
Il se tient de pleurer devant ses enfants pour paraître plus fort.
Powstrzymuje się od płaczu przy dzieciach, żeby wyglądać na silniejszego.
Après cette conversation honnête, leur complicité semble plus fort que jamais.
Po tej szczerej rozmowie ich więź wydaje się mocniejsza niż kiedykolwiek.
Un bouillon plus fort fit vibrer la casserole posée sur la vieille cuisinière.
Silniejszy bąbelek wrzenia sprawił, że garnek stojący na starej kuchence lekko zadrżał.
Il est devenu plus fort après avoir été pénalisé pour ses décisions impulsives.
Stał się silniejszy po tym, jak poniósł karę za swoje impulsywne decyzje.
Après ces difficultés, leur foi en l'avenir reste plus fort que jamais.
Po tych trudnościach ich wiara w przyszłość pozostaje mocniejsza niż kiedykolwiek.
Ne recule pas devant cette épreuve, tu en sortiras plus fort.
Nie cofaj się przed tą próbą, wyjdziesz z niej silniejszy.
Avec cet entraînement quotidien, je veux devenir plus fort pour protéger ma famille.
Dzięki codziennym treningom chcę stać się silniejszy, żeby móc chronić swoją rodzinę.
Être mauvais avec les plus faibles ne te rendra pas plus fort, au contraire.
Znęcanie się nad słabszymi wcale nie uczyni cię silniejszym, wręcz przeciwnie.
Le vaincu reconnaît sa défaite mais promet de revenir plus fort la prochaine saison.
Pokonany uznaje swoją porażkę, ale obiecuje, że w przyszłym sezonie wróci silniejszy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus fort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est plus fort que moi exp.
to silniejsze ode mnie
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
au plus fort de prep.
w szczycie · w kulminacyjnym momencie
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
! c'est plus fort que lui exp.
to silniejsze od niego
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
! jouer au plus fort v.
przepychać się
"Les deux frères jouent au plus fort depuis leur enfance."
revenir plus fort v.
wrócić silniejszym
"Après sa blessure, l'athlète est revenue plus forte que jamais."
s'attaquer à plus fort que soi v.
zadzierać z kimś silniejszym
"Il s'est attaqué à plus fort que lui en critiquant publiquement son patron."
! subir la loi du plus fort v.
ulegać prawu silniejszego
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
trouver plus fort que soi v.
trafić na silniejszego
"Il a trouvé plus fort que lui dans ce combat de boxe."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
co cię nie zabije, to cię wzmocni
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
droit du plus fort n.
prawo silniejszego
"Dans cette entreprise, c'est le droit du plus fort qui règne."
la raison du plus fort est toujours la meilleure exp.
racja jest po stronie silniejszego
"« La raison du plus fort est toujours la meilleure », dit-il avec amertume après sa défaite."
loi du plus fort n.
prawo silniejszego
"Dans cette entreprise, c'est la loi du plus fort qui règne."
! plus fort que le roquefort adv.
niesamowicie
"Il a réussi son examen plus fort que le roquefort !"
raison du plus fort n.
prawo silniejszego
"Dans cette entreprise, c'est la raison du plus fort qui règne."
règle du plus fort n.
prawo silniejszego
"Dans cette négociation, c'est la règle du plus fort qui s'applique."
crier le plus fort v.
krzyczeć najgłośniej
"Les enfants crient le plus fort pour attirer l'attention de leurs parents."
de plus en plus fort adv.
coraz głośniej
"La musique joue de plus en plus fort pendant le concert."
devenir plus fort v.
stać się silniejszym
"Il s'entraîne tous les jours pour devenir plus fort."
parler plus fort v.
mówić głośniej
"Tu peux parler plus fort ? Je ne t'entends pas bien."
pleurer plus fort v.
płakać głośniej · płakać jeszcze bardziej
"L'enfant se met à pleurer plus fort quand sa mère part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus fort in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6996. Exact: 6996. Verstreken tijd: 91 ms.
