Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
silny
Vertaling van "silny" in Frans
Obawiali się, że zbyt silny prezydent przerodzi się w władcę absolutnego.
Ils craignaient qu'un président trop fort ne devienne un chef absolu.
Jego silny bretoński akcent trochę zanika, kiedy jest zmęczony.
Son fort accent breton disparaît un peu quand il est fatigué.
Ta figura retoryczna, zwana anaforą, tworzy bardzo silny efekt rytmiczny.
Cette figure rhétorique, appelée anaphore, crée un effet de rythme très puissant.
Nawet w niewoli wilk zachowuje silny instynkt, który pcha go do polowania.
Même en captivité, le loup conserve un instinct puissant qui le pousse à chasser.
Środkowy musi być bardzo silny fizycznie, żeby wytrzymać twardą walkę pod obręczą.
Le pivot doit être solide physiquement pour résister aux contacts sous le cercle.
Ich zgrany, silny związek jest obiektem zazdrości wielu przyjaciół.
Leur couple solide et complice est envié par beaucoup de leurs amis.
Prąd w tym wąskim przesmyku jest bardzo silny, trzeba zachować ostrożność.
Le courant est très fort dans ce passage étroit, il faut rester prudent.
Jesteś wystarczająco silny, by wrócić w siodło i dalej próbować.
Tu es assez fort pour te remettre en selle et continuer d'essayer.
Muszla omułka pozostawiona na słońcu wydzielała silny, nieprzyjemny zapach.
La coquille de moule restée au soleil dégageait une odeur forte et désagréable.
Prąd był silny, ale razem potrafili utrzymać się na powierzchni.
Le courant était fort, mais ils ont pu se maintenir à flot ensemble.
Po burzy w słabo wietrzonym garażu unosił się silny, stęchły odór.
Après l'orage, une odeur forte de moisi envahissait le garage mal aéré.
Wiał tak silny, zimny wiatr, że dzieciom trudno było iść naprzód.
Un vent froid soufflait si fort que les enfants avaient du mal à avancer.
Był silny, ale nieustanna presja sprawiła, że w końcu się poddał.
Il était fort, mais la pression incessante l'a fait flancher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die silny bevatten
bardzo silny adj.
très fort
"Ce sportif est très fort, il peut soulever des poids énormes."
! ale on jest silny exp.
! comme il est fort
"Tout le monde s’écrie : « Comme il est fort ! » en le voyant soulever l’armoire."
wystarczająco silny adj.
assez fort
"Ce garçon est assez fort pour soulever cette caisse."
silny cios nm.
coup violent
"Il a reçu un coup violent à la tête lors de l'accident."
silny wiatr nm.
grand vent
"Le grand vent a cassé plusieurs branches dans le jardin."
vent fort
"Le vent fort a cassé plusieurs branches dans le jardin."
dość silny adj.
plutôt fort
"Ce garçon est plutôt fort pour son âge."
assez fort
"Ce garçon est assez fort pour soulever cette caisse."
silny płomień nf.
flamme vive
"Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive."
raczej silny adj.
plutôt fort
"Ce garçon est plutôt fort pour son âge."
silny akcent nm.
fort accent
"Il parle français avec un fort accent italien."
silny jak byk adj.
fort comme un boeuf
"Mon frère est fort comme un bœuf, il soulève des charges énormes."
! fort comme un taureau
"Mon frère est fort comme un taureau, il peut soulever des charges énormes."
silny głód nf.
faim intense
"Après trois jours de jeûne, elle ressentait une faim intense."
silny charakter nm.
caractère affirmé
"Son caractère affirmé lui permet de diriger l'équipe efficacement."
silny ból nf.
douleur intense
"Il ressentait une douleur intense après l'accident."
niezwykle silny adj.
extrêmement puissant
"Ce moteur extrêmement puissant peut soulever des charges très lourdes."
silny podmuch wiatru nm.
fort coup de vent
"Un fort coup de vent a renversé plusieurs arbres dans le parc."
! silny klaps nf.
! grande claque
"Il a reçu une grande claque de son père."
silny mróz nm.
grand froid
"Les autorités ont activé le plan grand froid pour protéger les sans-abri."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor silny in het Pools
Suggesties
bardzo silny
6760
wystarczająco silny
2710
zbyt silny
2580
dość silny
1690
silny zapach
1430
silny nacisk
1350
silny wiatr
6640
silny ból
3640
Resultaten: 8070. Exact: 8070. Verstreken tijd: 52 ms.
