Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus il est difficile
Vertaling van "plus il est difficile" in Pools
tym trudniej jest
im trudniej jest
Plus vous mourez en rêve, plus il est difficile de se réveiller.
Im więcej razy zginiesz we śnie, tym trudniej jest się obudzić.
Plus tu en as, plus il est difficile de continuer à bouger.
Im więcej ich trzymasz, tym trudniej jest iść.
Selon mon expérience plus le cabinet est grand, plus il est difficile de changer leur comportement.
Z mojego doświadczenia wiem, im większa firma, tym trudniej jest zmienić jej podejście.
Comment expliquer que plus on en apprend, plus il est difficile d'interpréter ?
Dlaczego im więcej o czymś wiemy, tym trudniej jest to zinterpretować?
Plus l'historique des données est court, plus il est difficile d'estimer les paramètres de risque.
Im krótszy jest okres, z którego pochodzą stosowane dane, tym trudniej jest oszacować parametry ryzyka.
ce qui crée un cercle vicieux dans lequel plus la douleur persiste, plus il est difficile de la supprimer.
Tak powstaje błędne koło, w którym im dłużej utrzymuje się ból, tym trudniej jest się go pozbyć.
Plus un affichage est éloigné de l'axe normal du regard du conducteur, plus il est difficile pour celui-ci d'obtenir les informations dont il a besoin et plus la conduite est risquée.
Im wyświetlacz znajduje się dalej od normalnej linii wzroku kierowcy, tym trudniej jest uzyskać informację oraz tym większy jest potencjalny wpływ na jakość prowadzenia pojazdu.
En termes simples, plus la roue est grande, plus le débit de la tête est élevé, plus il est difficile de l'entraîner et plus le moteur est puissant.
Mówiąc najprościej, im większy jest wirnik, tym większy jest przepływ głowicy, tym trudniej jest jechać i potrzeba mocniejszego silnika.
moins il y a de possibilités de modifier un programme, mais plus la révision est effectuée tôt, plus il est difficile de se forger une opinion solide sur l'efficacité et l'incidence des dépenses.
tym mniejsza szansa na dokonanie zmian w programie; ale im wcześniej się ją przeprowadza, tym trudniej jest sformułować miarodajną ocenę skuteczności i wpływu wydatkowania.
Plus il s'est écoulé de temps depuis la dissémination de la variante sélectionnée d'origine, plus il est difficile de la détecter, car le cheminement de la diversité réduite (B2) sera masqué à la longue (B3)
Zatem, im więcej czasu upłynie od rozprzestrzenienia się korzystnej mutacji, tym trudniej jest ją zidentyfikować, gdyż wywołany przez nią spadek w różnorodności genetcznejw danym regionie genomu (B2) może zostać zamaskowany nowymi zmianami gentycznymi (B3)
"Plus les gens savent ce que tu fais, plus il est difficile pour moi de te protéger"
"Im więcej ludzi wie, co robisz, tym trudniej jest mi cię chronić."
Il ne faut pas oublier que plus il y a de normes, plus il est difficile pour les producteurs de les respecter et moins l'élevage de bétail en Europe devient compétitif.
Nie wolno zapominać, że im więcej jest norm, tym trudniej jest producentom przestrzegać ich i tym mniej konkurencyjna staje się hodowla zwierząt w Europie.
Plus ils sont complexes, plus il est difficile de craquer.
Im bardziej są one skomplikowane, tym trudniej je złamać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 82 ms.
