La paroi plus lisse et homogène du conduit, mieux il fonctionne.
Bardziej gładkie i jednorodne ścianki kanału, tym lepiej pracuje.
Après quelques essais, son mouvement de bras est nettement plus lisse qu'hier.
Po kilku próbach ruch jego ramienia jest wyraźnie płynniejszy niż wczoraj.
En suivant le rythme du métronome, son mouvement de baguettes devient plus lisse.
Kiedy trzyma się rytmu metronomu, ruch jego pałeczek staje się płynniejszy.
Avec un peu d'entraînement, son geste devient plus lisse et plus précis.
Po odrobinie treningu jego ruch staje się bardziej płynny i precyzyjny.
La chorégraphie paraît plus lisse depuis qu'ils répètent tous les soirs ensemble.
Choreografia wygląda na bardziej płynną, odkąd ćwiczą razem każdego wieczoru.
En ajustant ta posture, ton swing de golf sera plus lisse et plus puissant.
Jeśli poprawisz postawę, twój golfowy swing będzie płynniejszy i mocniejszy.
Quand il se détend, son mouvement de nage devient plus lisse et moins fatigant.
Kiedy się rozluźni, jego ruch w wodzie staje się płynniejszy i mniej męczący.
Le geste du chef est plus lisse lorsqu'il coupe les légumes avec un bon couteau.
Ruch noża szefa kuchni jest płynniejszy, gdy kroi warzywa porządnym, ostrym nożem.
Le mouvement du pinceau est plus lisse quand elle respire calmement et se concentre.
Ruch pędzla jest płynniejszy, gdy oddycha spokojnie i skupia się na tym, co robi.
Son lancer de balle est plus lisse maintenant qu'il maîtrise la position de son poignet.
Jego rzut piłką jest płynniejszy, odkąd opanował ułożenie nadgarstka.
Cette assiette en porcelaine est plus lisse que nos anciennes assiettes en faïence.
Ten porcelanowy talerz jest gładszy niż nasze stare, fajansowe talerze.
Cette peinture spéciale masque la rugosité du mur et donne un aspect plus lisse.
Ta specjalna farba maskuje nierówności ściany i nadaje jej gładszy wygląd.
Ce caillou est plus lisse que les autres, sûrement poli par la rivière.
Ten kamyk jest gładszy od pozostałych, pewnie wygładzony przez nurt rzeki.