Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus que probable
Definitie
Vertaling van "plus que probable" in Pools
Definitie
niemal pewne
wielce prawdopodobne
więcej niż pewne
Sans révision sérieuse, l'échec à l'examen devient plus que probable pour la plupart des élèves.
Bez porządnej powtórki niezdanie egzaminu staje się bardzo prawdopodobne dla większości uczniów.
Il est donc plus que probable que pour la plupart des distributeurs/détaillants le produit concerné ne représente qu'une part négligeable du chiffre d'affaires.
Dlatego jest bardzo prawdopodobne, że dla większości dystrybutorów/sprzedawców detalicznych produkt objęty postępowaniem stanowi tylko nieznaczną część ich obrotów.
Il est par conséquent plus que probable que GM Europe aurait organisé de toute façon les actions de formation en question, et notamment en l'absence d'aide.
Jest więc bardzo prawdopodobne, że GM Europe, tak czy inaczej, zorganizowałaby przedmiotowe działania szkoleniowe, nawet w przypadku nieotrzymania pomocy.
J'ai admis que c'était plus que probable.
Przyznałem, że jest to więcej niż możliwe.
Et ça nous paraissait plus que probable que dans cet état, elle pouvait facilement être victime d'un crime.
Przywiązywaliśmy większą wagę do tego, że w stanie, w którym się znajdowała, łatwo mogła stać się ofiarą przestępstwa.
Selon cette jurisprudence, les autorités françaises estiment qu'il serait plus que probable qu'un juge aurait fixé le montant des indemnités complémentaires sur la base des indemnités qui auraient été versées dans le cadre d'un plan social présenté antérieurement à la liquidation.
Zgodnie z tym orzecznictwem władze francuskie uważają, że jest więcej niż prawdopodobne, że sąd ustanowiłby kwotę dodatkowych odszkodowań w oparciu o odszkodowania, które zostałyby wypłacone w ramach planu zmniejszenia zatrudnienia przedstawionego przed likwidacją.
Et si je me retrouve un jour aux urgences (ce qui, avec ma santé, est malheureusement plus que probable), je voudrais que ce soit elle qui prenne les décisions.
A jeśli któregoś dnia znajdę się na pogotowiu (co - w przypadku stanu mojego zdrowia - jest całkiem prawdopodobne), chcę by to ona podejmowała decyzje.
Comment tu peux oublier des mots du genre "plus que probable, meilleur scénario, 60 % de chance de guérison ?"
Ale jak zapomnieć słowa: "najpewniej", "w najlepszym razie", "60% szans na wyzdrowienie"?
Le calcul de struvite serait plus que probable.
Kamień struwitowy to najpewniejsza opcja.
J'ai gardé un nombre de potentielles routes secrètes. avant de m'établir sur celle-ci comme ça si le secret avait été compromis, quiconque souhaiterait nous attaquer serait plus que probable en possession de la mauvaise route.
Utrzymałem wiele ich w tajemnicy, zanim zdecydowałem się na tę, więc nawet jeśli przejrzano tę tajemnicę, każdy, kto chciałby na nas napaść, ma zapewne niewłaściwą trasę.
Bien qu'il soit impossible d'établir une causalité directe entre certaines manifestations extrêmes du climat et le réchauffement de la planète, il est néanmoins plus que probable que le changement climatique contribue à l'augmentation de la fréquence et de l'intensité de ces manifestations extrêmes.
Chociaż nie można całkowicie uzależniać występowania ekstremalnych zjawisk pogodowych od globalnego ocieplenia, jest wysoce prawdopodobne, że zmiana klimatu negatywnie wpływa na ich częstotliwość i nasilenie.
3.4 Une autre conséquence de la normalisation des formats et des saveurs est l'augmentation plus que probable de la contrebande du tabac.
3.4 Kolejną konsekwencją ujednolicenia formatów i smaków będzie najprawdopodobniej wzrost przemytu tytoniu.
Il est donc plus que probable que vous devrez remplacer le nouveau pilote 1394 par le pilote d'ancienne génération fourni avec Windows 7.
Bardzo prawdopodobne, że trzeba będzie wymienić nowszy sterownik 1394 na starszą wersję dostępną w systemie Windows 7.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus que probable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 66 ms.
