Une bonne stratégie peut transformer une petite épargne en une plus-value financière très intéressante.
Dobra strategia może zamienić niewielkie oszczędności w bardzo atrakcyjny zysk kapitałowy.
Ils ont revendu leur placement immobilier après dix ans, réalisant une belle plus-value.
Sprzedali swoją inwestycję w nieruchomości po dziesięciu latach, osiągając ładny zysk kapitałowy.
Nous créons ainsi une plus-value durable pour nos clients.
La diffusion et le transfert des connaissances constituent, pour leur part, une plus-value essentielle des actions de recherche européennes.
Upowszechnianie i transfer wiedzy stanowią kluczową wartość dodaną europejskich działań badawczych.
Une plus-value financière trop élevée peut parfois entraîner une fiscalité plus lourde que prévu.
Zbyt wysoki zysk kapitałowy może czasem skutkować wyższym, niż zakładano, obciążeniem podatkowym.
Certains investisseurs renoncent à vendre parce que la taxe sur la plus-value serait trop élevée.
Niektórzy inwestorzy rezygnują ze sprzedaży, bo podatek od zysku kapitałowego byłby zbyt wysoki.
La plus-value financière réalisée sur ces parts sociales a permis de rembourser l'emprunt bancaire.
Zysk kapitałowy osiągnięty na tych udziałach pozwolił spłacić kredyt bankowy.
Cette réforme augmente la taxe sur la plus-value pour les personnes qui revendent rapidement leurs logements.
Ta reforma podnosi podatek od zysku kapitałowego dla osób, które szybko odsprzedają swoje mieszkania.
Il a réalisé une belle plus-value financière en revendant ses actions après la hausse du marché.
Osiągnął spory zysk kapitałowy, odsprzedając swoje akcje po wzroście rynku.
Les investisseurs recherchent une plus-value lors de l'évaluation des opportunités potentielles sur le marché boursier.
Inwestorzy szukają wartości dodanej przy ocenie potencjalnych możliwości na giełdzie.
Le conseiller a calculé la plus-value financière potentielle avant de recommander cet investissement à ses clients.
Doradca obliczył potencjalny zysk kapitałowy, zanim polecił tę inwestycję swoim klientom.
La plus-value financière sera imposée si la vente de ces titres dépasse un certain seuil.
Zysk kapitałowy będzie opodatkowany, jeśli przy sprzedaży tych papierów wartościowych zostanie przekroczony określony próg.
C'est la seule manière de générer une plus-value européenne.
