Dans le débat, ses points valides étaient souvent étouffés par des réfutations agressives.
W debacie jej ważne punkty były często dyskredytowane przez agresywne kontrargumenty.
Elle a présenté l'argument de manière partiale, négligeant les points valides de l'opposition.
Przedstawiła argument jednostronnie, pomijając ważne punkty opozycji.
Dans tout débat, je reconnais les points valides quelle que soit leur source.
W każdej debacie doceniam trafne punktowania, niezależnie od ich źródła.
Lors d'une dispute, sa méchanceté éclipsait ses points valides, rendant l'écoute difficile.
Podczas kłótni jej złośliwość przyćmiewała jej trafne argumenty, co utrudniało słuchanie.
Leur argument était complexe, rendant difficile de discerner les points valides qu'ils ont soulevés.
Ich argumentacja była zbyt rozwlekła, co utrudniało wyłapanie ważnych punktów, które poruszyli.
Lors des réunions, ses remarques mordantes éclipsaient souvent les points valides qu'il soulevait.
Podczas spotkań jego zgryźliwe komentarze często przyćmiewały wszelkie trafne spostrzeżenia, które wnosił.
Il gérait les critiques avec condescendance, reconnaissant à peine les points valides soulevés.
Zajmował się krytyką z wyższością, ledwie zauważając ważne uwagi.
L'argument semblait équilibré, avec des points valides soulevés par les deux participants.
Dyskusja wydawała się wyrównana, z ważnymi argumentami przedstawionymi przez obu uczestników.
Elle a fait face à un manager indifférent qui a ignoré ses points valides concernant la charge de travail.
Stawiała czoła nieprzychylnemu menedżerowi, który zignorował jej słuszne uwagi dotyczące obciążenia pracą.
Les membres de l'équipe en désaccord ont soulevé des points valides qui nécessitaient une attention supplémentaire.
Sporni członkowie zespołu poruszyli ważne kwestie, które wymagały dalszej rozwagi.
Elle a géré la critique en reconnaissant les points valides soulignés par ses collègues sans offenser les gens.
Odniosła się do krytyki z wyczuciem, uznając słuszne uwagi swoich kolegów.
Dans les débats enflammés, ses réponses irritables éclipsaient souvent les points valides qu'il soulevait.
W gorących dyskusjach jego drażliwe odpowiedzi często przysłaniały istotne argumenty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.