Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portails web
Geflecteerde vorm van portail web
Vertaling van "portails web" in Pools
demander aux partenaires commerciaux de créer des portails web spécifiques donnant accès aux informations sur les exigences juridiques liées aux produits
prosić partnerów handlowych o tworzenie portali internetowych udostępniających informacje o wymogach prawnych dotyczących poszczególnych produktów
Un lien vers les portails web nationaux et communautaire sur la sécurité des médicaments permettrait aux patients d'avoir accès à des informations supplémentaires sur la sécurité d'un médicament.
Hiperłącze do krajowych i wspólnotowych portali internetowych dotyczących bezpieczeństwa leków pozwoliłoby pacjentom na dostęp do dodatkowych informacji na temat bezpieczeństwa danego produktu leczniczego.
Les informations publiées sur les portails web nationaux sur la sécurité des médicaments doivent être présentées de manière simple et compréhensible.
Informacje znajdujące się na krajowych stronach internetowych nt. bezpieczeństwa leków powinny być przedstawiane w sposób łatwy i zrozumiały.
La notice et le résumé des caractéristiques du produit doivent être publiés sur les portails web nationaux sur la sécurité des médicaments car ils contiennent des informations de base sur l'utilisation des médicaments qui sont essentielles pour leur utilisation sûre.
Ulotka informacyjna i streszczenie charakterystyki produktu powinny również zostać opublikowane na krajowych stronach internetowych nt. bezpieczeństwa leków, jako że zawierają one podstawowe informacje dotyczące stosowania leków, bardzo ważne dla bezpiecznego ich stosowania.
Il est nécessaire de mener une action transversale, comportant par exemple des projets multilatéraux visant à élaborer du matériel d'apprentissage des langues et des outils d'évaluation, des réseaux d'acteurs clés, des portails web multilingues et des campagnes de sensibilisation.
Potrzebne są działania międzysektorowe, takie jak wielostronne projekty mające na celu opracowanie materiałów do nauki języków obcych i narzędzia do prowadzenia testów, sieci głównych uczestników tych projektów, wielojęzyczne portale internetowe, jak również kampanie podnoszenia świadomości.
Compte tenu de ce délai, et du dysfonctionnement de certains des portails web, des assujettis pourraient ne pas être mesure d'exercer leur droit à déduction des dépenses engagées en 2009.
Z uwagi na ten termin oraz niedostępność niektórych portali internetowych, podatnicy mogli nie być w stanie skorzystać z prawa do odliczenia wydatków poniesionych w 2009 r.
partage électronique d'informations sur la gestion de la chaîne d'approvisionnement avec d'autres entreprises par l'intermédiaire de sites internet (site de l'entreprise, site de partenaires commerciaux ou portails web),
elektroniczna wymiana informacji dotyczących zarządzania łańcuchem dostaw z innymi przedsiębiorstwami za pośrednictwem stron internetowych (strony internetowej przedsiębiorstwa, stron internetowych partnerów biznesowych lub portali internetowych),
Quatre groupes sur cinq ont d'ores et déjà mis à disposition, par l'intermédiaire de portails web gratuits, des données jusque-là difficilement accessibles.
Cztery z pięciu grup bezpłatnie udostępniły za pośrednictwem portali internetowych dane, do których dostęp był wcześniej utrudniony.
Toutes les informations fournies sur les portails web sur la sécurité des médicaments, y compris celles visées aux points 1 à 4 ter du présent article, sont présentées de façon compréhensible pour le grand public.
wszystkie informacje opublikowane na stronach internetowych nt. bezpieczeństwa leków, w tym wszystkie informacje, o których mowa w pkt 1-4b niniejszego artykułu, są przedstawiane w sposób zrozumiały dla ogółu społeczeństwa
L'opérateur PSM devrait fournir les outils permettant d'accéder correctement à l'information, par exemple des répertoires, bases de données ou portails web aisément accessibles.
Operator o znaczącej pozycji rynkowej powinien zapewnić narzędzia służące do zagwarantowania odpowiedniego dostępu do informacji, takie jak łatwo dostępne katalogi, bazy danych czy portale internetowe.
Parallèlement au problème évoqué ci-dessus, certaines entreprises se sont plaintes des divergences entre États membres concernant les modalités techniques de l'utilisation pratique des portails web nationaux.
Oprócz wyżej wymienionego problemu, przedsiębiorcy skarżyli się na rozbieżności pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie kwestii technicznych związanych z praktycznym funkcjonowaniem krajowych portali internetowych.
Les États membres veillent à ce que ces effets indésirables soient notifiés au moyen des portails web nationaux sur la sécurité des médicaments, ou par tout autre moyen approprié.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby zgłoszenia o takich działaniach zostały przekazane za pośrednictwem krajowych portali internetowych dotyczących bezpieczeństwa leków oraz za pomocą wszelkich innych właściwych środków.
inclura des dispositions relatives aux PME dans toutes les négociations, y compris des portails web spécialisés, afin de faciliter l'accès à l'information sur les exigences concernant les produits sur les marchés étrangers, les opportunités fournies par les ALE et le soutien disponible
proponowania we wszystkich negocjacjach specjalnych postanowień dotyczących MŚP, w tym specjalnych portali internetowych ułatwiających dostęp do informacji na temat wymogów dotyczących produktów i rynków zagranicznych, możliwości oferowanych przez umowy o wolnym handlu oraz dostępnego wsparcia
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor portails web in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 33 ms.
