Download for Windows Premium
Publiciteit
portent
Geflecteerde vorm van porter 
Ils portent encore des costumes archaïques pendant la fête annuelle du village.
Podczas dorocznego święta wiejskiego wciąż noszą tradycyjne, archaiczne stroje.
Dans ce film ancien, presque tous les hommes portent un chapeau noir classique.
W tym starym filmie prawie wszyscy mężczyźni noszą klasyczny czarny kapelusz.
Les points d'intérêt du débat portent surtout sur l'éducation et la santé publique.
Główne tematy sporne w tej debacie dotyczą przede wszystkim edukacji i ochrony zdrowia.
Les négociations portent principalement sur le contrôle du piémont séparant les deux pays rivaux.
Negocjacje dotyczą przede wszystkim kontroli nad piemonckim obszarem oddzielającym dwa rywalizujące państwa.
Ils portent un costume folklorique coloré pour participer au défilé du carnaval régional.
Noszą barwne stroje ludowe, żeby wziąć udział w regionalnej paradzie karnawałowej.
La plupart des employés portent de la confection, pratique et facile à entretenir.
Większość pracowników nosi ubrania z konfekcji - praktyczne i łatwe w pielęgnacji.
Dans cet album illustré, les animaux parlent et portent de petits chapeaux amusants.
W tej książce z obrazkami zwierzęta mówią i noszą zabawne, małe kapelusze.
Sa chemise rouge à carreaux rappelle les vêtements que portent souvent les bûcherons canadiens.
Jego czerwona koszula w kratę przypomina ubrania, które często noszą kanadyjscy drwale.
Dans ce club de sport, plusieurs membres portent la tête rasée par praticité.
W tym klubie sportowym wielu członków nosi bardzo krótko obcięte włosy dla wygody.
Toutes ces personnes sont de la même famille et portent presque le même nom.
Wszyscy ci ludzie są z jednej rodziny i noszą niemal to samo nazwisko.
Les randonneurs portent des vêtements longs contre le soleil, malgré la chaleur.
Turyści noszą długie ubrania, żeby chronić się przed słońcem, mimo upału.
Les serveuses du restaurant portent des chaussures à talons hauts avec leur uniforme noir.
Kelnerki w tej restauracji noszą buty na wysokim obcasie do swoich czarnych uniformów.
Les vêtements trop classiques finissent souvent par vieillir ceux qui les portent.
Zbyt klasyczne ubrania często dodają lat tym, którzy je noszą.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met portent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

porter à bout de bras v.
trzymać na wyciągniętych rękach
"Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise."
porter chance v.
przynosić szczęście
"Ce bracelet me porte chance depuis des années."
porter la casquette v.
nosić czapkę · mieć czapkę na głowie
"Il porte la casquette pour se protéger du soleil."
porter le drapeau v.
nieść flagę · dzierżyć flagę
"Il va porter le drapeau français lors de la parade militaire."
porter sur son dos v.
nieść na plecach
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
se porter bien v.
mieć się dobrze · być w dobrym zdrowiu
"Malgré son âge, ma grand-mère se porte bien."
bien se porter v.
mieć się dobrze
"Ma grand-mère se porte bien malgré son âge avancé."
porter bonheur v.
przynosić szczęście
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur depuis des années."
porter bonheur à v.
przynosić szczęście
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur à chaque examen."
porter la bannière v.
nieść sztandar · nieść flagę
"Il va porter la bannière lors de la procession religieuse."
porter les cicatrices v.
nosić blizny
"Il porte encore les cicatrices de son accident de voiture."
porter un coup v.
zadać cios · zadać uderzenie
"Le boxeur porte un coup violent à son adversaire."
porter un coup à v.
zadać cios
"L'agresseur lui a porté un coup à la tête."
bien porter son âge v.
dobrze się trzymać
"Malgré ses 60 ans, elle porte bien son âge."
! faire porter le chapeau à v.
zrzucić winę na kogoś
"Le patron fait porter le chapeau à son employé pour l'échec du projet."
porter à terme v.
donosić ciążę
"Elle a réussi à porter à terme ses jumeaux."
! porter beau v.
dobrze się trzymać
"Malgré ses soixante ans, mon père porte encore beau."
! porter des cornes v.
nosić rogi
"Il porte des cornes depuis que sa femme le trompe avec son collègue."
porter des fruits v.
przynosić owoce · zaowocować
"Ses années de travail ont fini par porter des fruits."
porter deux casquettes v.
łączyć dwie funkcje
"Le directeur porte deux casquettes : il gère l'équipe et s'occupe des finances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor portent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7421. Exact: 7421. Verstreken tijd: 38 ms.