Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
porter plainte
Definitie
Vertaling van "porter plainte" in Pools
Definitie
wnieść zarzuty
wnieść skargę
złożyć pozew
wnosić oskarżenia
składać skargi
wnieść pozew
złożeniem skargi
złożyć zażalenie
składania skarg
złożenia skargi
Ils auraient pu porter plainte, mais ils ont laissé courir finalement.
Mogli złożyć skargę, ale ostatecznie puścili to wszystko płazem.
Il veut porter plainte, convaincu d'être lésé par cette résiliation de contrat soudaine.
Chce złożyć skargę, przekonany, że został pokrzywdzony przez to nagłe wypowiedzenie umowy.
Face à la brutalité de ses menaces, elle a décidé de porter plainte immédiatement.
Wobec brutalności jego gróźb postanowiła natychmiast złożyć zawiadomienie na policję.
Le directeur a décidé de porter plainte pour vol en magasin contre le client.
Dyrektor postanowił złożyć zawiadomienie o kradzieży sklepowej przeciwko temu klientowi.
Si ton voisin te menace encore, tu devrais porter plainte.
Jeśli sąsiad znowu ci grozi, powinieneś złożyć zawiadomienie na policję.
Face au déferlement de haine dans les commentaires, la journaliste a décidé de porter plainte.
Wobec fali nienawiści w komentarzach dziennikarka postanowiła złożyć zawiadomienie na policję.
Nous irons porter plainte demain matin au commissariat du quartier.
Jutro rano pójdziemy złożyć zawiadomienie na policję na lokalnym komisariacie.
Ils ont décidé de porter plainte pour que le responsable du cambriolage passe en justice.
Zdecydowali się złożyć zawiadomienie, żeby sprawca włamania został postawiony przed sądem.
Ils ont vu le gardien brutaliser les prisonniers et ont décidé de porter plainte immédiatement.
Widzieli, jak strażnik znęca się nad więźniami, i postanowili natychmiast złożyć skargę.
Voici les décisions contre lesquelles plusieurs associations locales ont décidé de porter plainte au tribunal administratif.
Oto decyzje, przeciw którym kilka lokalnych stowarzyszeń postanowiło złożyć skargę do sądu administracyjnego.
Après plusieurs agressions, le quartier s'organise pour porter plainte collectivement.
Po kilku napaściach mieszkańcy dzielnicy organizują się, by zbiorowo złożyć zawiadomienie na policję.
Tu devrais garder les preuves de ce harcèlement en ligne pour pouvoir porter plainte plus tard.
Powinnaś zachowywać dowody tego nękania w internecie, żeby móc później złożyć zawiadomienie.
Il a décidé de porter plainte afin de défendre son honneur et celui de sa famille.
Postanowił złożyć zawiadomienie do sądu, by bronić swojego i rodzinnego dobrego imienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met porter plainte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor porter plainte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 795. Exact: 795. Verstreken tijd: 50 ms.
