Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
porterons
Geflecteerde vorm van porter 

Vertaling van "porterons" in Pools

będziemy nosić
zaniesiemy
złożymy
wzniesiemy
przyniesiemy
Ponieśmy
zwrócimy
wniesiemy
Qui sait, avec le temps, nous ne porterons peut-être plus d'habits.
Kto wie, może za jakiś czas w ogóle nie będziemy nosić ubrań.
Nous porterons tous des pierres s'il le faut.
Wszyscy będziemy nosić kamienie, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Et chaque assault auquel nous faisons face, chaque injustice que nous encourons, chaque homme et chaque femme que nous perdons sur notre chemin, nous porterons dans nos cœurs un endroit où nous serons fiers et dire que nous ne nous sommes pas arrêtés.
A wszystkie wymierzone w nas ataki, każdą doświadczoną niesprawiedliwość, przyjaciół utraconych w naszej walce zaniesiemy w sercach ku miejscu, w którym staniemy dumnie i zakrzykniemy, że nie daliśmy się powstrzymać!
"Je vais"... "Nous porterons le drap mortuaire."
"Ja..." "My zaniesiemy całun."
Si le propriétaire refuse toujours de rembourser, nous porterons plainte ensemble.
Jeśli właściciel nadal odmówi zwrotu pieniędzy, wspólnie złożymy zawiadomienie na policję.
S'ils refusent toujours d'agir, nous porterons plainte ensemble demain matin.
Jeśli nadal odmówią działania, jutro rano wspólnie złożymy skargę.
Nous porterons nos amis d'enfance dans notre coeur, malgré les chemins différents.
Będziemy nosić w sercu przyjaciół z dzieciństwa, mimo różnych dróg życiowych.
Nous porterons plainte, même sans espoir de gagner, simplement pour le principe.
Złożymy skargę, nawet bez nadziei na wygraną, po prostu z zasady.
Fin janvier et début juillet, les designers nous montreront ce que nous porterons dans le futur, comme ici dans la collection printemps / été 2012 du designer AF Vandevorst.
Pod koniec stycznia i na początku lipca projektanci pokażą nam, co będziemy nosić w przyszłości, jak tutaj w kolekcji wiosna/ lato 2012 przez projektanta AF Vandevorst.
C'est nous qui porterons Ciccio. Linda, viens.
My zaniesiemy Ciccio. Linda, chodź tu.
Nous porterons l'affaire en justice si le contrat n'est pas respecté.
Wystąpimy na drogę sądową, jeśli umowa nie zostanie dotrzymana.
Nous porterons la peine si nous ne respectons pas ces règles strictes.
Ponieśmy karę, jeśli nie będziemy przestrzegać tych surowych zasad.
Il veut savoir ce que nous porterons à la réunion de demain.
Chce wiedzieć co ubieramy na jutrzejsze spotkanie w stacji.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met porterons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

porter à bout de bras v.
trzymać na wyciągniętych rękach
"Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise."
porter chance v.
przynosić szczęście
"Ce bracelet me porte chance depuis des années."
porter la casquette v.
nosić czapkę · mieć czapkę na głowie
"Il porte la casquette pour se protéger du soleil."
porter le drapeau v.
nieść flagę · dzierżyć flagę
"Il va porter le drapeau français lors de la parade militaire."
porter sur son dos v.
nieść na plecach
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
se porter bien v.
mieć się dobrze · być w dobrym zdrowiu
"Malgré son âge, ma grand-mère se porte bien."
bien se porter v.
mieć się dobrze
"Ma grand-mère se porte bien malgré son âge avancé."
porter bonheur v.
przynosić szczęście
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur depuis des années."
porter bonheur à v.
przynosić szczęście
"Ce trèfle à quatre feuilles lui porte bonheur à chaque examen."
porter la bannière v.
nieść sztandar · nieść flagę
"Il va porter la bannière lors de la procession religieuse."
porter les cicatrices v.
nosić blizny
"Il porte encore les cicatrices de son accident de voiture."
porter un coup v.
zadać cios · zadać uderzenie
"Le boxeur porte un coup violent à son adversaire."
porter un coup à v.
zadać cios
"L'agresseur lui a porté un coup à la tête."
bien porter son âge v.
dobrze się trzymać
"Malgré ses 60 ans, elle porte bien son âge."
! faire porter le chapeau à v.
zrzucić winę na kogoś
"Le patron fait porter le chapeau à son employé pour l'échec du projet."
porter à terme v.
donosić ciążę
"Elle a réussi à porter à terme ses jumeaux."
! porter beau v.
dobrze się trzymać
"Malgré ses soixante ans, mon père porte encore beau."
! porter des cornes v.
nosić rogi
"Il porte des cornes depuis que sa femme le trompe avec son collègue."
porter des fruits v.
przynosić owoce · zaowocować
"Ses années de travail ont fini par porter des fruits."
porter deux casquettes v.
łączyć dwie funkcje
"Le directeur porte deux casquettes : il gère l'équipe et s'occupe des finances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor porterons in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 46 ms.