Download for Windows Premium
Publiciteit
posa
Geflecteerde vorm van poser
Le médecin posa la main sur le corps glacé et constata simplement le décès.
Lekarz położył dłoń na zimnym jak lód ciele i tylko stwierdził zgon.
Le pèlerin posa sa main sur la pierre sainte et récita une courte prière.
Pielgrzym położył dłoń na świętym kamieniu i wyszeptał krótką modlitwę.
Chaque élève posa son verre en plastique près des pichets de limonade.
Każdy uczeń postawił swój plastikowy kubek obok dzbanków z lemoniadą.
Le serveur posa devant moi un grand verre rempli de glaçons et de cola.
Kelner postawił przede mną duży szklany kubek pełen lodu i coli.
Le prince posa ses bijoux et marcha sans couronne parmi les soldats fatigués.
Książę odłożył klejnoty i bez korony na głowie przeszedł między zmęczonymi żołnierzami.
Il posa délicatement sa saturne sur la table avant d'enfiler sa soutane.
Delikatnie odłożył kapelusz saturno na stół, zanim włożył sutannę.
Elle posa sa fourchette après une bouchée et ferma les yeux pour savourer.
Odłożyła widelec po jednym kęsie i zamknęła oczy, żeby się delektować.
Il posa la couverture sur les épaules de son ami malade avec tendresse.
Położył koledze, który był chory, koc na ramiona z czułością.
La danseuse posa fermement son pied au sol pour garder l'équilibre.
Tancerka mocno postawiła stopę na ziemi, żeby utrzymać równowagę.
Il posa sa mallette sur la table et sortit les contrats à signer.
Położył swoją aktówkę na stole i wyjął kontrakty do podpisania.
Elle posa délicatement son poing fermé sur son cœur pour montrer sa sincérité.
Delikatnie położyła zaciśniętą pięść na sercu, żeby podkreślić swoją szczerość.
Le médecin posa doucement sa main sur le cap du patient pour le rassurer.
Lekarz delikatnie położył dłoń na głowie pacjenta, żeby go uspokoić.
Elle posa un linge frais sur son front brûlant pour faire baisser la fièvre.
Położyła na jego rozpalonym czole chłodny kompres, żeby obniżyć gorączkę.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met posa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

poser à plat v.
położyć na płasko
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! sans se poser de questions adv.
spontanicznie · bez zastanowienia
"Il a accepté l'invitation sans se poser de questions."
se poser v.
usiąść · spocząć
"Elle se pose délicatement sur le canapé."
poser des jalons v.
wytyczać kierunki
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre v.
położyć podwaliny
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
poser les armes v.
złożyć broń · odłożyć broń
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
poser les bases v.
położyć podwaliny
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
poser les fondations v.
położyć fundamenty
"Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter."
poser les jalons v.
położyć podwaliny
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
! poser pour la galerie v.
pozować dla publiczności
"Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes."
poser problème v.
sprawiać problem · stanowić problem
"Cette situation pose problème à toute l'équipe."
poser sa candidature v.
złożyć swoją kandydaturę
"Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice."
! poser ses bagages v.
osiedlić się · osiąść
"Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon."
poser ses valises v.
osiąść na stałe · osiedlić się
"Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon."
! poser son sac v.
osiąść · zamieszkać
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! poser un lapin v.
wystawić kogoś
"Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma."
se poser la question v.
zadawać sobie pytanie
"Je me pose la question de changer de travail."
! poser à v.
udawać · pozować na
"Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais."
poser la question de confiance v.
postawić wotum zaufania
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
poser la question, c'est y répondre exp.
samo zadanie pytania jest odpowiedzią
"Faut-il aider les pauvres ? Poser la question, c'est y répondre."

Synoniemen voor posa in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1229. Exact: 1229. Verstreken tijd: 32 ms.