Sur ce schéma, chaque parabole représente la trajectoire possible d'une balle lancée.
Na tym schemacie każda parabola przedstawia możliwy tor lotu wyrzuconej piłki.
Le juge a fait preuve d'aucune pitié en prononçant la peine maximale possible.
Sędzia nie wykazał żadnej litości, wymierzając najwyższy możliwy wyrok.
Le garagiste contrôle le raccord du tuyau d'essence pour repérer une possible fuite.
Mechanik sprawdza raccord przewodu paliwowego, żeby wykryć ewentualny wyciek.
Le juge a demandé une réponse univoque, sans nuance ni interprétation possible.
Sędzia zażądał jednoznacznej odpowiedzi, bez cieni czy możliwości różnej interpretacji.
La clôture des inscriptions est prévue pour vendredi à midi, sans prolongation possible.
Zamknięcie zapisów przewidziano na piątek w południe, bez możliwości przedłużenia.
Le shérif reçut un appel anonyme signalant une possible fraude aux élections locales.
Szeryf otrzymał anonimowy telefon w sprawie możliwego oszustwa przy wyborach lokalnych.
Un risque majeur de cette opération est la perte possible de données importantes.
Poważnym ryzykiem związanym z tą operacją jest możliwa utrata ważnych danych.
Les journalistes discutent déjà de la possible réélection du président l'année prochaine.
Dziennikarze już dyskutują o możliwym ponownym wyborze prezydenta w przyszłym roku.
Pour déjouer une possible embuscade, le commandant a changé l'itinéraire prévu.
Aby udaremnić możliwą zasadzkę, dowódca zmienił zaplanowaną trasę przemarszu.
Ils explorent chaque avenue possible afin de trouver une solution pacifique au conflit.
Szukają wszelkich możliwych dróg, by znaleźć pokojowe rozwiązanie konfliktu.
La banque a fait apprécier notre maison pour décider du montant possible du prêt.
Bank zlecił wycenę naszego domu, żeby ustalić możliwą wysokość kredytu.
Le directeur doit prendre une décision majeure concernant la fermeture possible de deux magasins.
Dyrektor musi podjąć bardzo ważną decyzję w sprawie możliwego zamknięcia dwóch sklepów.
Le couple vit une période avec tension depuis qu'ils parlent de séparation possible.
Para przeżywa teraz napięty okres, odkąd zaczęli rozmawiać o możliwym rozstaniu.
