Elle ne peut pas s'empêcher de potiner, une vraie commère.
Ona po prostu nie potrafi się powstrzymać od plotkowania, to prawdziwa gaduła.
Andere resultaten
Le ton potineur de l'article montrait clairement que les faits étaient secondaires par rapport au divertissement.
Hotel La Potiniere propose 35 chambres simples et bien tenues, avec salle de bain privée, bureau de travail avec chaise, TV et Wi-Fi gratuit.
Wi-Fi jest dostępny tutaj. Hotel La Potiniere oferuje 35 prostych pokoi, każdy z prywatną łazienką, biurkiem i krzesłem, telewizorem i bezpłatnym bezprzewodowym dostępem do Internetu.
La potière mouille la pâte d'argile avant de la façonner sur le tour.
Garncarka zwilża glinianą masę, zanim zacznie ją formować na kole.
Grâce à cette argile très fine, la potière obtient des parois étonnamment délicates.
Dzięki tej bardzo drobnej glinie garncarka uzyskuje zaskakująco cienkie ścianki naczyń.
La potière pétrit longuement la pâte tendre pour chasser les bulles d'air.
Garncarka długo wyrabia miękką glinę, żeby pozbyć się pęcherzyków powietrza.
Une potière et un potier collaborent pour créer un service de table entièrement en faïence.
Garncarka i garncarz współpracują przy tworzeniu całego serwisu stołowego z fajansu.
Le musée expose une riche collection potière, avec des vases anciens soigneusement restaurés.
Muzeum prezentuje bogatą kolekcję ceramiki, z pieczołowicie odrestaurowanymi, starymi wazami.
Dans cette région potière, presque chaque village possède encore son propre atelier traditionnel.
W tym garncarskim regionie niemal każda wieś ma jeszcze swój tradycyjny warsztat.
Une longue lignée potière caractérise cette famille, dont les signatures figurent sous chaque assiette.
Tę rodzinę wyróżnia długa tradycja garncarska, a ich sygnatury widnieją na spodzie każdego talerza.
La potière recherchait un aspect terreux pour donner un style rustique à ses vases.
Garncarka dążyła do uzyskania ziemistego charakteru, by nadać swoim wazom rustykalny styl.
La foire potière annuelle attire des artisans de tout le pays et de nombreux touristes curieux.
Coroczny jarmark garncarski przyciąga rzemieślników z całego kraju oraz wielu ciekawskich turystów.
Grâce à une coopérative potière dynamique, les artisans ont réussi à mieux vendre leurs créations.
Dzięki prężnie działającej spółdzielni garncarskiej rzemieślnikom udało się lepiej sprzedawać swoje wyroby.
