Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ppmv
Vertaling van "ppmv" in Frans
ppmv
ppm
Często jest on przedstawiany w aspekcie stężenia gazów cieplarnianych w atmosferze i wyrażany w liczbie cząstek na milion cząstek w jednostce objętości (ppmv).
Il est souvent présenté en termes de concentration atmosphérique de gaz à effet de serre et exprimé en parties par million (ppmv).
mając na uwadze, że coraz więcej naukowców uznaje, iż do uniknięcia niebezpiecznych zmian klimatu niezbędne będzie ustabilizowanie stężenia gazów cieplarnianych w atmosferze na poziomie 350 części na milion w objętości (ppmv) w ekwiwalencie CO2, co jest poziomem znacznie niższym niż wcześniej zalecano,
considérant qu'un nombre croissant de scientifiques reconnaissent que, pour éviter des changements climatiques dangereux, il sera nécessaire de stabiliser la concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère à 350 ppmv équivalent CO2, soit un niveau nettement inférieur à celui préconisé auparavant,
Zaleca się, aby zawartość acetylenu u wylotu jednostki uwodorniania wynosiła poniżej 50 ppmv
Des valeurs de concentration d'acétylène inférieures à 50 ppm en volume à la sortie de l'unité d'hydrogénation sont recommandées.
CO2e jest wyrażany w ppmv (części na milion, objętościowo).
Le mieux est de parler en ppm, ou parties par million).
Ponieważ stężenie to już przekroczyło 400 ppmv i nadal rośnie o średnio 0,5% rocznie, osiągnięcie celu "2ºC" wymaga poważnej redukcji emisji w skali całego świata.
Étant donné que la concentration dépasse déjà 400 ppmv et augmente à un rythme moyen de 0,5% par an, la réalisation de l'objectif «2ºC» exigera des réductions drastiques des émissions au niveau mondial.
Najnowsze badania potwierdzają, że przy stabilizacji na poziomie 450 ppmv równoważnika CO2 szansa na osiągnięcie celu 2C wynosi 50 %.
De récentes études confirment qu'une stabilisation des émissions aux alentours de 450 ppmv équivalent CO2 nous donnera une chance sur deux de respecter l'objectif des 2 ºC de réchauffement maximal.
Aby osiągnąć cel 2ºC, konieczne będzie obniżenie stężenia gazów cieplarnianych do 450 ppmv równoważnika CO2 w perspektywie długoterminowej, po tym, jak ten poziom zostanie przekroczony w nadchodzących dwudziestu-trzydziestu latach.
Pour respecter l'objectif des 2 ºC, il faudra qu'à long terme les concentrations de GES rediminuent pour s'établir à 450 ppmv équivalent CO2, après avoir dépassé ce niveau au cours des vingt à trente prochaines années.
Gdy poziom CO2 osiągnął 1800 ppmv skorupy omułków ulegały całkowitemu rozpuszczeniu.
Lorsque le CO2 a atteint les 1800 ppmv, les coquilles de moules se sont intégralement dissoutes.
Najnowsze badania wskazują na istnienie ryzyka, że cel 2ºC zostanie przekroczony przy poziomie stężenia gazów cieplarnianych wynoszącym ponad 450 cząsteczek na milion objętościowo (ppmv) równoważnika CO2.
Des études récentes font état d'un risque accru de dépassement du seuil des 2 ºC avec des concentrations de GES supérieures à 450 parties par million en volume équivalent CO2 (ppmv équivalent CO2).
Zgodnie z analizą skutków przeprowadzoną przez Komisję koszt inwestycji niezbędnych do utrzymania stężenia gazów cieplarnianych na poziomie 450 ppmv wyniósłby około 0,5% światowego produktu brutto w latach 2013-2030.
Selon l'analyse d'impact effectuée par la Commission, les investissements nécessaires au maintien de la concentration de gaz à effet de serre à 450 ppmv coûteraient environ 0,5 % du PIB mondial sur la période 2013-2030.
Rada zauważyła, że będzie to wymagać ograniczenia stężenia gazów cieplarnianych w atmosferze do wartości poniżej 550 ppmv ekwiwalentu CO2.
Le Conseil a relevé qu'il faudrait pour cela maintenir les concentrations atmosphériques de GES bien au-dessous de 550 ppmv équivalent CO2.
Jest to tzw. scenariusz "przekroczenia", podobny do scenariusza zawartego w raporcie Sterna, zakładającego stężenie 500 ppmv ekwiwalentu CO2.
Il s'agit d'un scénario de dépassement, semblable au scénario 500 ppmv équivalent CO2 du rapport Stern.
Zakres pomiarowy: Punkt rosy: -80 ~ + 20ºC (obsługuje ppmv i tak dalej)
Plage de mesure: Point de rosée: -80 ~ + 20ºC (support ppmv et ainsi de suite)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ppmv in het Pools
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 13 ms.
