We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pierwsze wyszło
first out
pierwszy na wyjściu
Les produits sont conformes au principe du « premier entré, premier sorti ».
Produkty są zgodne z zasadą "pierwsze weszło, pierwsze wyszło".
Ils sont passés du choix aléatoire, au principe du premier entré, premier sorti, qui signifie enlever les données les plus anciennes de la mémoire.
Próbowali wybierać na chybił trafił lub stosować zasadę "pierwsze weszło, pierwsze wyszło", czyli wyrzucenie tego, co w pamięci jest najdłużej.
Il représente un premier entré, premier sorti collection d'objet.
Stanowi ona pierwszy-in, first out kolekcję obiektu.
Les inventaires de l'enquête M3 sont collectés sur une base des coûts actuels ou pré-LIFO (dernier entré, premier sorti).
Badanie inwentarzy M3 zbierane jest na bazie bieżącego kosztu lub pre-LIFO (last in, first out).
Suivez le principe du premier entré, premier sorti lorsque plus de 100 groupes écrasent automatiquement les premiers enregistrements de stockage.
Postępuj zgodnie z zasadą "pierwsze weszło, pierwsze wyszło", gdy ponad 100 grup automatycznie zastępuje najwcześniejsze rekordy pamięci.
Vos positions seront fermées suivant l'ordre de leur ouverture (le principe du "premier entré, premier sorti") jusqu'à ce que le niveau de marge est de nouveau supérieur à 25 %.
Pozycje zostaną zamknięte w kolejności ich otwarcia* (zasada "pierwsze weszło, pierwsze wyszło") do momentu, gdy poziom marginesu ponownie osiągnie wartość powyżej 25%.
Une fois que les limites de stockage du DSSAD sont atteintes, les données existantes ne doivent être écrasées qu'à la suite d'une procédure «premier entré, premier sorti», en respectant les prescriptions pertinentes en matière de disponibilité des données.
Po osiągnięciu limitu przechowywania danych w systemie przechowywania danych na potrzeby jazdy zautomatyzowanej, istniejące dane muszą być nadpisywane według procedury "pierwsze weszło, pierwsze wyszło" z poszanowaniem odpowiednich wymogów w zakresie dostępności danych.
Le coût des stocks autres que ceux traités au paragraphe 19, doit être déterminé en utilisant la méthode du premier entré - premier sorti (PEPS) ou celle du coût moyen pondéré(5).
Cena nabycia lub koszt wytworzenia zapasów, innych niż te, o których mowa w ust. 19, należy ustalić z zastosowaniem metody "pierwsze weszło, pierwsze wyszło" (FIFO) lub metody średniej ważonej.
Le produit passe à travers le sécheur, selon le principe du premier entré, premier sorti.
Produkt przechodzi przez suszarkę według zasady FIFO (First In, First Out).
Tous les ordres de paiement présentés à TARGET2-[insérer la référence à la BC/au pays] sont traités selon le principe du «premier entré, premier sorti», sans hiérarchisation ni changement de position.
Wszystkie zlecenia złożone TARGET2-[oznaczenie BC/kraju] podlegają przetwarzaniu zgodnie z zasadą FIFO (first in-first out), bez ustalania priorytetów i zmiany kolejności.
Les coûts des stocks et en-cours sont évalués de manière cohérente selon la méthode du premier entré, premier sorti, la méthode du dernier entré, premier sorti ou la méthode du coût moyen pondéré.
Cenę zakupu lub koszt wytworzenia zapasów i pozostałej produkcji w toku wycenia się konsekwentnie, stosując metodę "pierwsze weszło, pierwsze wyszło", metodę "ostatnie weszło, pierwsze wyszło" lub metodę średniej ważonej kosztów.
Le comportement dernier entré, premier sorti est caractéristique d'une structure de pile.
Zachowanie typu 'ostatni na wejściu, pierwszy na wyjściu' jest charakterystyczne dla struktury stosu.
Je suppose que le dernier rentré, le premier sorti.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
