Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendrai
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prendrai" in Pools
Assieds-toi tout à droite du canapé, je prendrai la place au milieu.
Usiądź na samym prawym końcu kanapy, ja wezmę miejsce pośrodku.
Si ce parfum est en solde, j'en prendrai directement deux flacons.
Jeśli te perfumy są w promocji, od razu wezmę dwa flakoniki.
Dès la rentrée, je prendrai le bus plutôt que la voiture pour aller au bureau.
Od początku roku szkolnego zamiast samochodem będę jeździć do pracy autobusem.
De ce jour, je prendrai le vélo plutôt que la voiture pour aller au bureau.
Od dziś zamiast samochodu będę dojeżdżać do pracy na rowerze.
Et si vous ne pouvez l'accepter, alors je prendrai un avocat.
Jeśli nie możecie się z tym pogodzić, to poproszę o adwokata.
Je prendrai le mien noir, comme mes neurologues au cerveau endommagé.
Poproszę czarną, taką, jaką robi mój neurolog z uszkodzonym mózgiem.
Si ça vous est égal, je prendrai la plus petite part du gâteau.
Jeśli jest ci wszystko jedno, wezmę ten najmniejszy kawałek ciasta.
Je prendrai deux pizzas pour emporter, parce que nous rentrons tard ce soir.
Wezmę dwie pizze na wynos, bo wracamy dzisiaj późno do domu.
La prochaine fois, je prendrai un jour de congé pour profiter pleinement de la visite.
Następnym razem wezmę dzień wolny, żeby w pełni nacieszyć się zwiedzaniem.
Je prendrai un café ou un thé, mais pas les deux, c'est trop.
Wezmę kawę albo herbatę, ale nie obie naraz, to by było za dużo.
Je n'ai pas le temps pour un vrai repas, je prendrai juste un casse-graine.
Nie mam czasu na porządny posiłek, wezmę tylko coś małego do zjedzenia.
Comme je conduis, je prendrai seulement du vin blanc au verre avec mon plat.
Ponieważ prowadzę, wezmę tylko kieliszek białego wina do dania.
Je prendrai la responsabilité de l'erreur, et tout le reste te sera pardonné.
Wezmę na siebie odpowiedzialność za błąd, a cała reszta zostanie ci wybaczona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendrai: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre l'ascenseur v.
wziąć windę
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
źle to przyjąć · źle zareagować
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
zaskoczyć znienacka
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
złapać w locie · chwycić w locie
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
wyprzedzić · zdobyć przewagę
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
nabierać wodę
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
wziąć rozbieg
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
wznosić się · nabierać wysokości
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
starać się · podejmować wysiłek
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
zajmować dużo miejsca
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
opalić się · nabrać opalenizny
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
obrywać · dostać ciosy
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
pozować · przyjmować pozy
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
zapuszczać brzuch
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
nabrać objętości · zwiększyć objętość
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
zająć się ogniem · zapalić się
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
przeziębić się
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
przekonać się do
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
wziąć za rękę · chwycić za rękę
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendrai in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3039. Exact: 3039. Verstreken tijd: 52 ms.
