Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendre effet
Definitie
Vertaling van "prendre effet" in Pools
Definitie
stać się skuteczne
stać się skuteczna
Ces mesures fiscales devraient prendre effet immédiatement après l'annonce présidentielle.
Te rozwiązania podatkowe powinny wejść w życie natychmiast po prezydenckim ogłoszeniu.
Le plan d'économie ne pourra prendre effet qu'une fois le budget approuvé.
Plan oszczędnościowy będzie mógł wejść w życie dopiero po zatwierdzeniu budżetu.
Le nouveau contrat de travail doit prendre effet au premier jour du mois prochain.
Nowa umowa o pracę ma zacząć obowiązywać od pierwszego dnia przyszłego miesiąca.
Le nouveau code vestimentaire devra prendre effet après la réunion d'information de demain.
Nowy kodeks ubioru ma zacząć obowiązywać po jutrzejszym spotkaniu informacyjnym.
Le vaccin met quelques semaines à prendre effet dans le corps du patient.
Szczepionka potrzebuje kilku tygodni, żeby zacząć działać w organizmie pacjenta.
Le médicament doit prendre effet en moins de trente minutes, sinon rappelle ton médecin.
Lek powinien zacząć działać w ciągu trzydziestu minut, w przeciwnym razie zadzwoń do lekarza.
Les nouvelles consignes de sécurité doivent prendre effet avant le début du prochain trimestre.
Nowe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa muszą zacząć obowiązywać przed rozpoczęciem następnego kwartału.
Les changements dans le règlement intérieur vont prendre effet après le vote du conseil.
Zmiany w regulaminie wewnętrznym wejdą w życie po głosowaniu rady.
Le contrat de location doit prendre effet à partir de la date de signature officielle.
Umowa najmu ma zacząć obowiązywać od dnia jej oficjalnego podpisania.
Le contrat d'assurance ne pourra prendre effet qu'après le règlement de la première prime.
Umowa ubezpieczenia może wejść w życie dopiero po opłaceniu pierwszej składki.
Cette décision risque de prendre effet plus vite que ce que le gouvernement avait annoncé.
Ta decyzja może zacząć obowiązywać szybciej, niż rząd zapowiadał.
Le bail est censé prendre effet à la remise des clés de l'appartement.
Umowa najmu ma zacząć obowiązywać z chwilą przekazania kluczy do mieszkania.
Ces mesures doivent prendre effet à partir du début de la période d'application du régime d'intervention.
Środki te powinny wejść w życie od początku okresu stosowania uzgodnień interwencyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendre effet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 39 ms.
