Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendre note
Definitie
zwrócenie uwagi
zwracać uwagę
przyjmowanie do wiadomości
Bon nombre des techniques qu'ils utilisent devraient prendre note.
Wiele z tych technik, które stosują należy wziąć pod uwagę.
Khanada a parcouru une ligne qu'il n'aurait peut-être pas reconnue, et les steamers devraient en prendre note pour éviter une éventuelle discipline.
Chanada przeszedł linię, której mógł nie rozpoznać, a parowce powinny wziąć pod uwagę, aby uniknąć potencjalnej dyscypliny.
Vous voudrez peut-être en prendre note avant votre audition, Monsieur Barnier, mais dans l'un des États membres, cette organisation est dirigée par un stagiaire.
Może powinien pan sobie to zanotować przed swoim przesłuchaniem, panie komisarzu Barnier, bo w pewnym dużym państwie członkowskim organizację tę obsługuje obecnie jeden praktykant.
Dr. Zoidberg, pouvez vous prendre note et annoncer officiellement l'heure du décès?
Doktorze Zoidberg, możesz zanotować czas zgonu i stwierdzić, że pacjentka zmarła legalnie?
Vous voudriez sûrement prendre note du revenu de mon prochain film, qui sortira dans quelques mois.
Może chcieć pan odnotować moje przyszłe dochody, za kilka miesięcy wychodzi mój nowy film.
L'office visé au paragraphe 1 est, sur demande, tenu de prendre note, dans son registre, de l'enregistrement international.
Urząd określony w ustępie 1 obowiązany jest na wniosek odnotować rejestrację międzynarodową w swoim rejestrze.
Avant de passer en revue les tendances populaires, je voudrais mentionner une caractéristique importante du design de salle de bains moderne, dont vous devriez prendre note.
Zanim przejdę do przeglądu popularnych trendów, chciałbym wspomnieć o jednej ważnej funkcji nowoczesnego projektu łazienki, którą należy wziąć pod uwagę.
Enfin, il convient de prendre note et de se féliciter de la décision par la partie ACP de procéder à une étude sur l'évaluation du travail de son secrétariat.
Należy również odnotować i wyrazić uznanie z powodu decyzji AKP o przeprowadzeniu badania na temat oceny pracy Sekretariatu AKP.
Le directeur nous a demandé de prendre note des nouvelles règles de sécurité.
Kierownik poprosił nas, żebyśmy zwrócili uwagę na nowe przepisy bezpieczeństwa.
Tu devrais prendre note des conseils du professeur pour mieux préparer ton examen final.
Powinieneś zapisać sobie uwagi profesora, żeby lepiej przygotować się do egzaminu końcowego.
Merci pour vos remarques, nous allons en prendre note pour la prochaine réunion.
Dziękujemy za uwagi, weźmiemy je pod uwagę przy następnym spotkaniu.
Tous les acteurs actifs dans ce domaine devront en prendre note.
Wszyscy aktorzy działający na tym polu będą musieli o tym pamiętać.
Le directeur a demandé à tous de prendre note des nouvelles procédures de sécurité.
Kierownik poprosił wszystkich, aby zanotowali nowe procedury bezpieczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendre note: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor prendre note in het Frans
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 69 ms.
