Il pleure depuis une heure, c'est assez, prends-le dans tes bras.
On płacze już godzinę, wystarczy, weź go na ręce.
Si tu oublies de prendre le médicament ce matin, prends-le dès que tu rentres.
Jeśli zapomnisz wziąć lek rano, weź go od razu, jak tylko wrócisz do domu.
Tu veux quelque chose de moi, prends-le.
Chcesz czegoś ode mnie, więc weź to.
Mais fais-moi cette faveur et prends-le.
Ale zrób mi przysługę i weź to.
Le sandow rouge est plus long que le bleu, prends-le pour entourer toutes les caisses.
Czerwona guma transportowa jest dłuższa od niebieskiej, weź ją, żeby opasać wszystkie skrzynki.
Arrête d'être aussi têtue et prends-le.
Il ne reste plus qu'un morceau de pain viennois, prends-le avant qu'il disparaisse.
Został już tylko kawałek bułki mlecznej, weź go, zanim ktoś cię uprzedzi.
Maintenant, prends-le de la bouche de papa.
Teraz weź to z ust taty.
Mais ça n'arrivera pas si on te retrouve mort dans une allée, alors prends-le.
Lecz to się nigdy nie wydarzy, jeśli zostaniesz znaleziony martwy w zaułku... Weź go.
S'il commence à pleurer, prends-le dans les bras!
Jeśli zacznie płakać, weź go na ręce.
Alberto, prends-le par les épaules.
Alberto, weź go za ramiona.
Si tu veux vraiment quelque chose, prends-le.
Jeśli naprawdę czegoś chcesz, weź to.
Mendoza? Tu veux celui-là, prends-le.
Mendoza? Weź go, jeśli chcesz.