Les dirigeants qui craignent l'inconnu prennent rarement des décisions vraiment innovantes.
Liderzy, którzy boją się nieznanego, rzadko podejmują naprawdę nowatorskie decyzje.
Certains élèves prennent un petit travail saisonnier pendant les vacances scolaires.
Niektórzy uczniowie podejmują drobne prace sezonowe w okresie szkolnych ferii.
Au café, certains clients prennent un cure-dents au comptoir avant de partir.
W kawiarni niektórzy klienci biorą przy ladzie wykałaczkę, zanim wyjdą.
Les professeurs qui prennent le tournant des nouvelles pédagogies motivent davantage les élèves.
Nauczyciele, którzy biorą zakręt nowych metod nauczania, bardziej motywują uczniów.
Certains patients préfèrent ignorer s'ils prennent un placebo ou le vrai médicament.
Niektórzy pacjenci wolą nie wiedzieć, czy przyjmują placebo, czy prawdziwy lek.
Les matelots prennent des cordes épaisses pour arrimer la cargaison sur le pont arrière.
Marynarze biorą grube liny, żeby solidnie umocować ładunek na rufie statku.
Ses commentaires sarcastiques désorientent souvent ceux qui le prennent trop au sérieux.
Jego sarkastyczne komentarze często dezorientują tych, którzy biorą go zbyt poważnie.
Les agriculteurs qui prennent le tournant du bio trouvent enfin de nouveaux débouchés.
Rolnicy, którzy biorą zakręt ekologiczny, wreszcie znajdują nowe rynki zbytu.
Il commande un jus de tomate au bar pendant que ses amis prennent une bière.
On zamawia w barze sok pomidorowy, podczas gdy jego znajomi biorą piwo.
Le modèle-jouet que nous étudions suppose que tous les individus prennent des décisions rationnelles.
Analizowany przez nas model poglądowy zakłada, że wszystkie jednostki podejmują racjonalne decyzje.
Dans cette colocation, toutes les décisions importantes se prennent en commun, jamais seul.
W tym mieszkaniu studenckim wszystkie ważne decyzje podejmuje się wspólnie, nigdy samemu.
Dans ma tribu, les décisions importantes se prennent autour d'un grand repas familial.
W mojej rodzinie ważne decyzje podejmuje się przy dużym, wspólnym rodzinnym obiedzie.
Dans le chaos, certains dirigeants sont chez eux et prennent des décisions claires.
W chaosie niektórzy szefowie czują się jak ryba w wodzie i podejmują jasne decyzje.