Download for Windows Premium
Publiciteit
prennent
Geflecteerde vorm van prendre 
Les dirigeants qui craignent l'inconnu prennent rarement des décisions vraiment innovantes.
Liderzy, którzy boją się nieznanego, rzadko podejmują naprawdę nowatorskie decyzje.
Certains élèves prennent un petit travail saisonnier pendant les vacances scolaires.
Niektórzy uczniowie podejmują drobne prace sezonowe w okresie szkolnych ferii.
Au café, certains clients prennent un cure-dents au comptoir avant de partir.
W kawiarni niektórzy klienci biorą przy ladzie wykałaczkę, zanim wyjdą.
Les professeurs qui prennent le tournant des nouvelles pédagogies motivent davantage les élèves.
Nauczyciele, którzy biorą zakręt nowych metod nauczania, bardziej motywują uczniów.
Certains patients préfèrent ignorer s'ils prennent un placebo ou le vrai médicament.
Niektórzy pacjenci wolą nie wiedzieć, czy przyjmują placebo, czy prawdziwy lek.
Les matelots prennent des cordes épaisses pour arrimer la cargaison sur le pont arrière.
Marynarze biorą grube liny, żeby solidnie umocować ładunek na rufie statku.
Ses commentaires sarcastiques désorientent souvent ceux qui le prennent trop au sérieux.
Jego sarkastyczne komentarze często dezorientują tych, którzy biorą go zbyt poważnie.
Les agriculteurs qui prennent le tournant du bio trouvent enfin de nouveaux débouchés.
Rolnicy, którzy biorą zakręt ekologiczny, wreszcie znajdują nowe rynki zbytu.
Il commande un jus de tomate au bar pendant que ses amis prennent une bière.
On zamawia w barze sok pomidorowy, podczas gdy jego znajomi biorą piwo.
Le modèle-jouet que nous étudions suppose que tous les individus prennent des décisions rationnelles.
Analizowany przez nas model poglądowy zakłada, że wszystkie jednostki podejmują racjonalne decyzje.
Dans cette colocation, toutes les décisions importantes se prennent en commun, jamais seul.
W tym mieszkaniu studenckim wszystkie ważne decyzje podejmuje się wspólnie, nigdy samemu.
Dans ma tribu, les décisions importantes se prennent autour d'un grand repas familial.
W mojej rodzinie ważne decyzje podejmuje się przy dużym, wspólnym rodzinnym obiedzie.
Dans le chaos, certains dirigeants sont chez eux et prennent des décisions claires.
W chaosie niektórzy szefowie czują się jak ryba w wodzie i podejmują jasne decyzje.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met prennent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

prendre l'ascenseur v.
wziąć windę
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
źle to przyjąć · źle zareagować
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
zaskoczyć znienacka
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
złapać w locie · chwycić w locie
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
wyprzedzić · zdobyć przewagę
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
nabierać wodę
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
wziąć rozbieg
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
wznosić się · nabierać wysokości
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
starać się · podejmować wysiłek
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
zajmować dużo miejsca
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
opalić się · nabrać opalenizny
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
obrywać · dostać ciosy
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
pozować · przyjmować pozy
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
zapuszczać brzuch
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
nabrać objętości · zwiększyć objętość
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
zająć się ogniem · zapalić się
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
przeziębić się
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
przekonać się do
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
wziąć za rękę · chwycić za rękę
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor prennent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14348. Exact: 14348. Verstreken tijd: 51 ms.