Le match d'hier n'était pas folichon, presque aucune action intéressante.
Wczorajszy mecz nie był rewelacją, prawie żadnych ciekawych akcji.
Le match s'est révélé sans éclat, presque aucune action dangereuse des deux côtés.
Mecz okazał się nieciekawy, prawie żadnych groźnych akcji z obu stron.
Même après toutes ces années, il reste bien conservé, avec presque aucune ride.
Nawet po tylu latach wciąż dobrze się trzyma, prawie nie ma zmarszczek.
En voyant la blessure de son coéquipier, l'entraîneur n'a eu presque aucune réaction.
Widząc kontuzję swojego współzawodnika, trener prawie w ogóle nie zareagował.
Grâce à l'assurance voyage, sa connexion manquée n'a eu presque aucune conséquence financière.
Dzięki ubezpieczeniu podróżnemu ta nieudana przesiadka prawie w ogóle nie odbiła się na jego finansach.
Dans ce désert rocheux, presque aucune plante ne survit sans irrigation artificielle.
W tej skalistej pustyni prawie żadna roślina nie przetrwa bez sztucznego nawadniania.
Il a cent mille idées, mais il n'en réalise finalement presque aucune.
Ma pełno pomysłów, ale prawie żadnego ostatecznie nie realizuje.
La mentalité d'alors ne laissait presque aucune place aux rêves professionnels des femmes.
Ówczesny sposób myślenia zostawiał kobietom prawie żadnej przestrzeni na zawodowe marzenia.
Les travailleurs saisonniers sont souvent sous-rémunérés et n'ont presque aucune protection sociale.
Pracownicy sezonowi są często nisko opłacani i mają prawie żadnej ochrony socjalnej.
Je regarde le bateau glissant sur le lac calme sans faire presque aucune vague.
Patrzę na łódź, która cicho sunie po spokojnym jeziorze, nie robiąc prawie żadnej fali.
La soirée d'hier était plutôt incolore, avec peu de musique et presque aucune conversation.
Wczorajszy wieczór był raczej bez życia - mało muzyki i prawie żadnych rozmów.
Il a passé toute la saison sur le banc, sans presque aucune minute de jeu.
Cały sezon spędził na ławce rezerwowych, prawie w ogóle nie pojawiając się na boisku.
Dans cette entreprise, les employés n'ont presque aucune prise sur la stratégie globale.
W tej firmie pracownicy nie mają prawie żadnego wpływu na ogólną strategię.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.