Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
presser
Pense à enlever le capuchon du tube avant d'essayer de presser la crème.
Pamiętaj, żeby zdjąć kapturek z tubki, zanim spróbujesz wycisnąć krem.
Pour cette recette, il faut presser deux citrons bien mûrs et filtrer le jus.
Do tego przepisu trzeba wycisnąć sok z dwóch dojrzałych cytryn i przecedzić go.
Pour ouvrir la porte automatique, il suffit de presser ce petit interrupteur gris.
Żeby otworzyć drzwi automatyczne, wystarczy nacisnąć ten mały szary włącznik.
Après avoir entré le code, il faut presser le bouton pour ouvrir la porte.
Po wpisaniu kodu trzeba nacisnąć przycisk, żeby otworzyć drzwi.
Tu peux ne pas te presser, le film commence dans plus d'une heure.
Możesz się nie spieszyć, film zaczyna się dopiero za ponad godzinę.
Avant de signer ce contrat, je préfère ne pas me presser et tout vérifier.
Zanim podpiszę tę umowę, wolę się nie spieszyć i wszystko dokładnie sprawdzić.
Pour faire cette limonade maison, commence par presser six citrons bien juteux.
Żeby zrobić tę domową lemoniadę, najpierw wyciśnij sześć porządnie soczystych cytryn.
Grâce au tube extra-souple, tu peux presser le dentifrice jusqu'à la dernière goutte.
Dzięki bardzo miękkiej tubce możesz wycisnąć pastę do zębów dosłownie do ostatniej kropli.
Pour réécouter le message vocal, tu dois simplement presser le bouton de lecture vert.
Żeby ponownie odsłuchać wiadomość głosową, wystarczy nacisnąć zielony przycisk odtwarzania.
Pendant la promenade, nous avons décidé de ne pas nous presser pour admirer le paysage.
Podczas spaceru postanowiliśmy się nie spieszyć, żeby nacieszyć się widokami.
Ce presse-citron électrique est très pratique quand tu dois presser beaucoup de citrons rapidement.
Ten elektryczny wyciskacz do cytryn jest bardzo wygodny, gdy trzeba szybko wycisnąć dużo cytryn.
Pour appeler l'ascenseur, il faut d'abord presser le bouton au rez-de-chaussée.
Żeby wezwać windę, trzeba najpierw nacisnąć przycisk na parterze.
Vérifie la date de tombée avant de commencer, pour ne pas te presser inutilement.
Sprawdź ostateczny termin oddania, zanim zaczniesz, żeby nie spieszyć się niepotrzebnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met presser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
presser le pas v.
przyspieszyć kroku
"Il a pressé le pas pour ne pas être en retard au rendez-vous."
! presser le citron v.
wykorzystywać kogoś
"Il presse le citron de ses employés sans les payer correctement."
presser le mouvement v.
przyspieszyć tempo
"Il faut presser le mouvement si on veut finir à temps."
! presser quelqu'un comme un citron v.
wycisnąć kogoś jak cytrynę
"Son patron l'a pressé comme un citron pendant des années."
! presser comme un citron v.
wycisnąć kogoś jak cytrynę
"Son patron l'a pressé comme un citron avant de le licencier."
presser la détente v.
pociągnąć za spust
"Le chasseur a pressé la détente pour abattre le cerf."
! se presser le citron v.
wytężać umysł · łamać sobie głowę
"Il se presse le citron depuis une heure pour résoudre ce problème de maths."
! ne pas se presser v.
nie spieszyć się
"Il ne se presse pas pour finir son travail."
presser le bouton v.
nacisnąć przycisk
"Il faut presser le bouton rouge pour démarrer la machine."
sans se presser adv.
niespiesznie · powoli
"Il marche sans se presser vers la gare."
se presser v.
śpieszyć się · pospieszyć się
"Il faut se presser si on ne veut pas rater le train."
se presser contre v.
przytulić się · przylgnąć
"L'enfant se presse contre sa mère quand il a peur."
à presser adj.
do wyciskania
"Ces oranges à presser donneront un jus délicieux."
presser l'allure v.
przyspieszyć kroku
"Il faut presser l'allure pour arriver à temps au rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor presser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 990. Exact: 990. Verstreken tijd: 37 ms.
