Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
priant
Geflecteerde vorm van prier
Vertaling van "priant" in Pools
modląc się
modlitwie
modlić się
błagało
modlących się
modląca się
orant
modlący się
figura modląca się
Les pèlerins montent vers le sanctuaire en priant pour la rédemption de leurs âmes.
Pielgrzymi wchodzą na wzgórze do sanktuarium, modląc się o odkupienie swoich dusz.
La nonne passa des heures à la chapelle, priant en silence pour les malades.
Zakonnica spędziła długie godziny w kaplicy, modląc się w ciszy za chorych.
Sur la place du village, un priant se tourna vers le clocher avant de partir.
Na rynku miasteczka mężczyzna na modlitwie odwrócił się w stronę kościelnej wieży, zanim odszedł.
À l'entrée du monastère, un priant demandait en silence la paix pour sa famille.
Przy wejściu do klasztoru mężczyzna pogrążony w modlitwie w milczeniu prosił o pokój dla swojej rodziny.
Votre petite amie est seule et effrayée, priant pour qu'on vienne la sauver.
Pańska partnerka jest sama i modli się, żeby ktoś ją uratował.
La légende dit qu'un ermite vivait autrefois ici, priant pour la paix du village.
Legenda głosi, że kiedyś mieszkał tu pustelnik, który modlił się o pokój dla wioski.
Les pèlerins avançaient lentement dans le collatéral, priant devant chaque petite chapelle latérale.
Pielgrzymi szli powoli nawą boczną, modląc się przy każdej małej kapliczce.
Dans le cachot sombre, un enchaîné grelottait de froid, priant pour une délivrance prochaine.
W ciemnym lochu skuty więzień trząsł się z zimna, modląc się o rychłe uwolnienie.
Elle alluma une bougie, priant pour son fils perdu dans l'au-delà.
Zapaliła świecę, modląc się za syna, który przepadł już w zaświatach.
Les fidèles allumèrent un cierge en priant pour que la lumière éternelle guide leurs défunts.
Wierni zapalili świecę, modląc się, by światłość wiekuista prowadziła ich zmarłych.
En priant chaque soir, il demandait la force de quitter son état de péché.
Modląc się co wieczór, prosił o siłę, by porzucić stan grzechu.
Elle attendait le verdict, poing serré dans la poche, priant pour une décision favorable.
Czekała na wyrok z ręką zaciśniętą w pięść w kieszeni, modląc się o korzystną decyzję.
La communauté ecclésiale a été attristée par sa déchéance spirituelle, priant pour sa rédemption.
Społeczność kościelna była zasmucona jego upadkiem z łaski, modląc się o jego odkupienie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor priant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 347. Exact: 347. Verstreken tijd: 41 ms.
