Les pèlerins viennent de très loin pour prier sur la tombe du saint.
Pielgrzymi przybywają z dalekich stron, by modlić się przy grobie świętego.
Les membres de la confrérie se retrouvent tous les vendredis pour prier et s'entraider.
Członkowie bractwa spotykają się w każdy piątek, by modlić się i wzajemnie wspierać.
Le prêtre nous a invités à prier pour les victimes de la catastrophe.
Kapłan zaprosił nas, byśmy modlili się za ofiary katastrofy.
Ils se rendent à la cathédrale chaque dimanche pour prier avec la communauté.
W każdą niedzielę chodzą do katedry, żeby modlić się razem z całą wspólnotą.
Une assemblée religieuse spéciale a été organisée pour prier pour les victimes du séisme.
Zorganizowano specjalne spotkanie wspólnoty modlitewnej, aby modlić się za ofiary trzęsienia ziemi.
Ils ont passé une semaine dans une laure isolée pour prier et méditer en silence.
Spędzili tydzień w odosobnionej ławecie, modląc się i medytując w ciszy.
Chaque matin, le moine se lève avant l'aube pour méditer et prier en silence.
Każdego ranka mnich wstaje przed świtem, żeby w ciszy medytować i modlić się.
Les pèlerins marchaient des heures pour prier une divinité tout-puissante dans le sanctuaire.
Pielgrzymi szli wiele godzin, by w sanktuarium modlić się do wszechmogącego bóstwa.
Ce lieu est saint pour plusieurs religions, et chacun y vient prier en silence.
To miejsce jest święte dla kilku religii i każdy przychodzi tu modlić się w ciszy.
Chaque fidèle se rassemble à l'église le dimanche pour chanter et prier ensemble.
Każdy wierny w niedzielę gromadzi się w kościele, żeby wspólnie śpiewać i modlić się.
Selon la légende, le sultan disparaissait chaque nuit pour prier seul dans le désert.
Według legendy sułtan znikał co noc, by w samotności modlić się na pustyni.
Je préfère prier à voix basse, seul, quand la maison est encore silencieuse.
Wolę modlić się po cichu, sam, kiedy w domu jest jeszcze zupełnie cicho.
Les fidèles se rassemblent devant l'image sacrée pour prier en silence chaque soir.
Wierni wieczorami gromadzą się przed świętym wizerunkiem, by modlić się w ciszy.
