Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pris
Vertaling van "pris" in Pools
Tu peux faire une croix sur cette promotion, le poste est pris.
Możesz postawić krzyżyk na tym awansie, stanowisko jest już zajęte.
Le héros se retrouve pris au piège dans une ville contrôlée par mafias.
Bohater zostaje złapany w pułapkę w mieście rządzonym przez mafię.
Il a pris un parapluie pour se protéger de la pluie soudaine.
Wziął ze sobą parasol, żeby ochronić się przed nagłym deszczem.
Elle a pris le tapis pour secouer la poussière sur le balcon.
Wzięła dywan, żeby na balkonie dokładnie strzepać z niego kurz.
On n'a pas pris de parapluie et il tombe des cordes.
Nie wzięliśmy parasola, a na dworze leje jak z cebra.
Depuis cette rencontre, ma vie a pris un tournant plus positif.
Od tego spotkania moje życie obrało nowy, bardziej pozytywny kierunek.
La sauce a pris une belle teinte brune après avoir mijoté plusieurs heures.
Sos nabrał ładnej, brązowej barwy po kilku godzinach powolnego gotowania.
Elle a légèrement pris appui sur mon épaule pour entrer dans la voiture.
Delikatnie oparła się na moim ramieniu, żeby wsiąść do samochodu.
Cette décision de dernière minute a pris tout le comité à contre-poil.
Ta decyzja podjęta w ostatniej chwili wzięła cały komitet pod włos.
Le réalisateur a pris une claque avec les mauvaises critiques de son film.
Reżyser mocno oberwał po głowie po lawinie złych recenzji jego filmu.
Nous avons pris une photo devant les maisons colorées de cette petite rue.
Zrobiliśmy sobie zdjęcie na tle kolorowych kamieniczek przy tej urokliwej uliczce.
Tu as pris cette décision dans mon dos, sans même me prévenir.
Podjąłeś tę decyzję za moimi plecami, nawet mnie nie uprzedzając.
Beaucoup se sentent pris au piège dans un système qu'ils comprennent mal.
Wielu czuje się złapanych w pułapkę systemu, którego nie rozumieją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pris: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir le nez pris v.
mieć zatkany nos
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
! ça m'a pris exp.
Zajęło mi to
"Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo."
être pris en sandwich v.
być wciśniętym pomiędzy
"La voiture est prise en sandwich entre deux camions."
être pris pour v.
być wziętym za · zostać wziętym za
"Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion."
pris par le temps adj.
zabiegany · zajęty czasowo
"Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant."
pris dans un piège adj.
złapany w pułapkę
"Le renard était pris dans un piège à mâchoires."
avec parti pris adv.
stronniczo
"Le journaliste a rapporté les faits avec parti pris."
avoir un parti pris v.
być stronniczym
"Le journaliste a un parti pris contre ce politicien."
! c'est toujours ça de pris exp.
to zawsze coś
"On n'a pas tout vendu, mais c'est toujours ça de pris."
! être ça de pris v.
to już coś · to też się liczy
"Si on n'a pas eu de promotion, au moins c'est ça de pris."
! être mal pris v.
być w kłopotliwej sytuacji
"Il était mal pris quand son patron l'a surpris en retard."
! être pris à la gorge v.
być przypartym do muru
"Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement."
être pris à son propre piège v.
wpaść we własne sidła
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
être pris au piège v.
znaleźć się w pułapce
"Il a été pris au piège par les questions du journaliste."
être pris au piège de v.
być uwięzionym w
"Il est pris au piège de ses dettes et ne sait plus comment faire."
être pris de v.
ogarnąć · ogarniać
"Il a été pris de panique en voyant l'accident."
! être pris de court v.
zostać zaskoczonym
"Il a été pris de court par l'annonce de sa mutation."
être pris de vertige v.
mieć zawroty głowy
"Il est pris de vertige en regardant du haut de la falaise."
être pris de vitesse v.
zostać wyprzedzonym
"L'équipe a été prise de vitesse par ses adversaires."
être pris en étau v.
być między młotem a kowadłem
"Il était pris en étau entre démissionner ou accepter des conditions inacceptables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pris in het Frans
Suggesties
pris dans
+10k
être pris en compte
+10k
être pris
+10k
pris en compte
+10k
été pris
+10k
avoir pris
+10k
Resultaten: 65162. Exact: 65162. Verstreken tijd: 126 ms.
