We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procesu prowadzącego
Pour cela, il est indispensable de garantir un niveau maximal de qualité et de sécurité tout au long du processus menant à la réalisation d'une transplantation.
By to osiągnąć, konieczne jest zapewnienie jak najwyższego poziomu jakości i bezpieczeństwa całego procesu prowadzącego do przeprowadzenia przeszczepu.
L'évaluation de la capacité d'une entreprise ferroviaire à gérer l'exploitation et l'entretien des véhicules ne fait pas partie du processus menant à l'autorisation.
Ocenianie zdolności przedsiębiorstwa kolejowego do zarządzania eksploatacją i utrzymaniem pojazdów nie jest częścią procesu prowadzącego do dopuszczenia do eksploatacji.
Mais le processus menant à l'instauration du socle devrait également être l'occasion de revisiter l'acquis.
Proces prowadzący do ustanowienia filaru powinien stać się również okazją do przeglądu acquis.
obstruer les processus menant au développement mental altéré et à la mémoire diminuée
blokowanie procesów prowadzących do upośledzenia rozwoju umysłowego i zmniejszenia pamięci
Dans le cadre de nos activités, nous suivrons de près les travaux de ce groupe et soutiendrons le processus menant à l'accord international.
W ramach naszych działań będziemy uważnie śledzić prace tej grupy i wspierać proces prowadzący do międzynarodowego porozumienia.
Il a été convenu que le processus menant à cette solution globale comprendrait, comme première étape, des mesures initiales décidées d'un commun accord à prendre par les deux parties pour une durée de six mois et renouvelables par consentement mutuel.
Uzgodniono, że pierwszym etapem procesu prowadzącego do wypracowania takiego kompleksowego rozwiązania będą obopólnie uzgodnione środki początkowe, które obie strony mają podjąć na okres sześciu miesięcy i które mogą być przedłużane za obopólną zgodą.
La seconde proposition de l'EURAB consiste à s'éloigner de l'évaluation des projets et des programmes pour se diriger vers une évaluation des processus menant à la mise en place d'une politique de la recherche et des dépenses.
Druga propozycja EURAB wiąże się z odejściem od oceny projektów i programów w stronę oceny procesów prowadzących do kształtowania polityki badawczej i wydatków na badania.
Notre soleil finira par contribuer au processus menant à la mort thermique.
Nasze Słońce ostatecznie przyczyni się do procesu prowadzącego do śmierci cieplnej.
En outre, la Commission garantirait la coordination nécessaire dans le cadre de son organisation interne du travail, en particulier au cours du processus menant à l'adoption du ou des programme(s) de travail.
Ponadto w ramach wewnętrznych ustaleń roboczych Komisja zapewni konieczną koordynację działań, w szczególności w trakcie procesu prowadzącego do przyjęcia programu/programów prac.
Les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) étant le principal document pour la coordination des politiques économiques, le Parlement a pris des mesures pour que le processus menant à l'adoption des GOPE soit plus ouvert et axé sur l'intégration au niveau européen comme national.
Ogólne wytyczne polityki gospodarczej stanowią kluczowy dokument polityczny dotyczący koordynacji strategii polityki gospodarczej, Parlament podjął zatem kroki w kierunku bardziej otwartego i integracyjnego procesu prowadzącego do przyjęcia tych wytycznych zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym.
Enfin, dans ce projet de rapport, le Parlement européen exprime le souhait d'être associé à toutes les étapes du processus menant à la conception, à la mise en œuvre et au contrôle des mesures restrictives.
Wreszcie, w przedmiotowym projekcie sprawozdania Parlament Europejski wyraża życzenie, aby brać udział we wszystkich etapach procesu prowadzącego do opracowania, wdrożenia i dokonania przeglądu środków restrykcyjnych.
Le processus menant à l'indépendance du Kosovo n'a pas été à l'instigation de l'UE.
Proces prowadzący do niepodległości Kosowa nie został zainspirowany przez UE.
Elles suivent de manière constante et soutiennent le processus menant à sa réalisation.
Obie instytucje na bieżąco obserwują i wspierają proces jego tworzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
