Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procesnm
Vertaling van "proces" in Frans
Ten proces uruchamia się sam, gdy temperatura przekroczy określony poziom.
Ce processus se déclenche tout seul quand la température dépasse un certain niveau.
Zasymulujmy scenariusz, aby zrozumieć, jak będzie działać nowy proces.
Esquissons un scénario pour comprendre comment le nouveau processus fonctionnera.
Żeby wygrać ten proces, wydali fortunę na honoraria adwokatów.
Pour gagner ce procès, ils ont dépensé lourd en honoraires d'avocats.
Ten głośny proces dzień w dzień ściąga ekipy telewizyjne przed gmach sądu.
Ce procès très médiatique attire chaque jour des caméras devant le palais de justice.
Bliscy oskarżonej codziennie przychodzą na proces, żeby okazać jej swoje wsparcie.
Les proches de l'accusée assistent au procès chaque jour pour lui montrer leur soutien.
Jego pierwszy medialny proces zapowiadał się jako niezwykle trudna próba ognia.
Son premier procès médiatisé s'annonçait comme une redoutable épreuve du feu.
Rozbili sobie nos, sądząc, że łatwo wygrają ten proces.
Ils se sont cassé le nez en croyant gagner facilement ce procès.
Aby wygrać ten proces, adwokat zamierza powołać kilku kluczowych świadków.
Pour gagner ce procès, l'avocat va faire intervenir plusieurs témoins clés.
Jeden przegrany proces mógłby zrujnować finansowo nawet dużą, stabilną firmę.
Un seul procès perdu pourrait zrujnować kogoś finansowo même une grande entreprise solide.
Prawnik może czasem pomóc załatwić sprawę i rozwiązać konflikt szybciej niż długi proces sądowy.
Un avocat peut parfois aider à régler le conflit plus rapidement qu'un long procès.
Ten proces to książkowy przykład, by zrozumieć współczesną korupcję polityczną.
Ce procès est un cas d'école pour comprendre la corruption politique moderne.
Jeśli jesteś w błędzie, trudno będzie wygrać ten proces.
Si tu es en tort, ce sera difficile de gagner ce procès.
Mamy nadzieję, że ten historyczny proces wywoła trwałe przebudzenie sumień.
On espère que ce procès historique entraînera un durable réveil des consciences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die proces bevatten
wielki proces nm.
maxi-procès
"Le maxi-procès contre le réseau mafieux a duré plusieurs mois."
zrobić proces v.
faire le procès de
"Les journalistes ont fait le procès de cette décision politique."
wytoczyć proces v.
faire un procès
"Il va faire un procès à son voisin pour nuisances sonores."
wygrać proces v.
gagner son procès
"L'avocat a aidé son client à gagner son procès contre l'entreprise."
przegrać proces v.
perdre son procès
"L'accusé a perdu son procès et doit payer des dommages."
perdre un procès
"L'entreprise a perdu son procès contre son ancien employé."
głośny proces nm.
procès célèbre
"L'affaire Dreyfus reste le procès célèbre le plus marquant de l'histoire française."
proces podejmowania decyzji nm.
processus de prise de décision
"Le processus de prise de décision de l'entreprise implique plusieurs départements."
proces przetwórczy nm.
travail de transformation
"Le travail de transformation du bois en meubles demande plusieurs étapes."
przyspieszyć proces v.
accélérer le processus
"Nous devons accélérer le processus pour respecter les délais."
précipiter le processus
"Il faut précipiter le processus pour respecter les délais."
zainicjować proces v.
amorcer la pompe
"Il faut amorcer la pompe économique avec des investissements publics."
déclencher le processus
"Le directeur va déclencher le processus de recrutement demain."
zatrzymać proces v.
arrêter le processus
"L'administrateur a décidé d'arrêter le processus pour éviter les erreurs."
ułatwić proces v.
faciliter le processus
"Cette nouvelle technologie va faciliter le processus de candidature."
fałszywy proces nm.
faux procès
"Les journalistes lui ont fait un faux procès sur cette affaire."
rozpocząć proces v.
lancer le processus
"Il faut lancer le processus de recrutement avant la fin du mois."
proces karny nm.
procès criminel
"Le procès criminel de l'accusé de meurtre aura lieu devant la cour d'assises."
proces tworzenia nm.
processus de création
"Le processus de création de ce film a duré trois ans."
proces decyzyjny nm.
processus de décision
"Le processus de décision de l'entreprise implique plusieurs départements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proces in het Pools
Suggesties
proces produkcji
7620
przyspieszyć proces
4230
proces produkcyjny
3640
rozpocząć proces
2520
proces integracji
2490
cały proces
+10k
proces tworzenia
5690
proces decyzyjny
4870
Resultaten: 28704. Exact: 28704. Verstreken tijd: 58 ms.
