Vertaling van "procurations" in Pools
Selon la disposition statutaire applicable, les procurations doivent être remises au secrétariat avant la séance.
Zgodnie z właściwym postanowieniem statutu pełnomocnictwa muszą zostać złożone w sekretariacie przed rozpoczęciem posiedzenia.
Le président annonce les procurations détenues par les membres présents.
Przewodniczący ogłosił pełnomocnictwa członków uczestniczących w posiedzeniu.
Les résultats du vote sont les suivants: 22 membres pour; 7 contre; 2 abstentions; 4 membres ont transmis des mots d'excuse pour leur absence à la réunion (les votes par délégation et les procurations figurent à l'annexe).
Wynik głosowania był następujący: 22 członków za, 7 przeciw, 2 wstrzymało się od głosu, zaś 4 członków przesłało usprawiedliwienie swojej nieobecności na posiedzeniu (głosy delegacji i pełnomocników można znaleźć w załączniku).
Dans le même temps, les États membres ne devraient prévoir des restrictions en ce qui concerne les procurations que si cela ne porte pas atteinte à la participation appropriée et effective des membres au processus de décision.
Państwa członkowskie powinny jednocześnie przewidzieć ograniczenia dotyczące pełnomocników jedynie w przypadku, gdy nie narusza to odpowiedniego i efektywnego udziału członków w procesie decyzyjnym.
Cela inclut le support des variables d'instance non fragiles et des procurations accélérées, ainsi qu'un plus grand potentiel d'optimisations futures.
Obejmuje to wsparcie dla niestabilnych zmiennych instancji i przyspieszonych serwerów proxy, a także większy potencjał do przyszłych optymalizacji.
Celles-ci diffèrent en fonction du mode de fonctionnement de ces procurations et du niveau auquel les détails et les adresses du réseau privé sont conservés.
Różnią się one w zależności od sposobu funkcjonowania tych serwerów proxy i poziomu, na którym przechowywane są prywatne dane sieciowe i adresy.
Dans cette affaire, l'imitation de signature a servi à falsifier plusieurs procurations administratives.
W tej sprawie sfałszowany podpis posłużył do podrobienia kilku pełnomocnictw administracyjnych.
La procédure de légalisation des procurations est obligatoire pour participer à cette assemblée générale.
Procedura uwierzytelniania pełnomocnictw jest obowiązkowa, jeśli chcesz wziąć udział w tym walnym zgromadzeniu.
Grâce à la vérification de signature, l'entreprise a découvert plusieurs fausses procurations ce mois-ci.
Dzięki weryfikacji podpisu firma wykryła w tym miesiącu kilka sfałszowanych pełnomocnictw.
En dehors de cela, il fonctionne de la même manière que les procurations anonymes.
Poza tym funkcjonuje w taki sam sposób jak anonimowi pełnomocnicy.
Toutes les procurations ont été notifiées par écrit au président avant la réunion.
Przewodniczący został poinformowany o każdym z pełnomocnictw w formie pisemnej w odpowiednim czasie przed posiedzeniem.
De l'analyse sur mesure au décisionnel ou aux procurations provisoires sur les biens pour éviter la saisie.
Od indywidualnych analiz biznesowych po tymczasowe pełnomocnictwa, by zapobiec utracie majątku.
et comment je ne t'ai pas signé des procurations.
i że wcale nie podpisałam ci pełnomocnictwa.
