Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procurationnf
View images
Vertaling van "procuration" in Pools
View images
Cette procuration spéciale ne lui permet que de signer les documents administratifs urgents.
To szczególne pełnomocnictwo uprawnia go jedynie do podpisywania pilnych dokumentów urzędowych.
Tu dois signer cette procuration pour que ton frère puisse vendre la maison familiale.
Musisz podpisać to pełnomocnictwo, żeby twój brat mógł sprzedać dom rodzinny.
Cette formule figure dans tous les modèles officiels de procuration notariée.
Ta formuła pojawia się we wszystkich urzędowych wzorach pełnomocnictwa notarialnego.
Elle a rédigé une procuration afin que sa sœur puisse voter pour elle dimanche.
Sporządziła pełnomocnictwo, aby jej siostra mogła w niedzielę zagłosować za nią.
Je lui ai donné procuration pour signer le contrat à ma place demain matin.
Dałem mu pełnomocnictwo, żeby mógł jutro rano podpisać umowę w moim imieniu.
Chaque actionnaire est représenté au vote par la personne à qui il a donné procuration.
Każdy akcjonariusz jest przy głosowaniu reprezentowany przez osobę, której udzielił pełnomocnictwa.
Le représenté a donné procuration écrite à son avocat pour signer le protocole d'accord.
Osoba reprezentowana udzieliła swojemu adwokatowi pisemnego pełnomocnictwa do podpisania ugody.
Ils ont établi une procuration générale pour gérer toutes les affaires financières de leur mère.
Udzielili ogólnego pełnomocnictwa do prowadzenia wszystkich spraw finansowych swojej matki.
Pense à vérifier la date de validité de ta procuration avant de partir en voyage.
Pamiętaj, żeby przed wyjazdem sprawdzić datę ważności swojego pełnomocnictwa.
Remplis soigneusement le formulaire de procuration, car une erreur peut tout retarder.
Wypełnij dokładnie formularz pełnomocnictwa, bo jeden błąd może wszystko opóźnić.
Afin de protéger sa compagne, il a rédigé une procuration par-devant notaire.
Aby zabezpieczyć swoją partnerkę, sporządził pełnomocnictwo w formie aktu notarialnego.
Il a signé une procuration générale pour lui permettre de gérer ses finances.
Podpisał pełnomocnictwo ogólne, aby umożliwić jej zarządzanie jego finansami.
Le notaire a demandé un spécimen de signature pour préparer la procuration bancaire.
Notariusz poprosił o wzór podpisu, aby przygotować pełnomocnictwo do rachunku bankowego.
Images of procuration
pełnomocnictwo
Uitdrukkingen met procuration: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
guerre par procuration n.
wojna zastępcza
"La guerre par procuration en Syrie implique plusieurs puissances mondiales."
par procuration adv.
przez pełnomocnika
"Il a voté par procuration car il était absent le jour des élections."
procuration de vote n.
pełnomocnictwo do głosowania
"Il a établi une procuration de vote pour les élections municipales."
voter par procuration v.
głosować przez pełnomocnika
"Il a voté par procuration car il était absent le jour du scrutin."
acheter par procuration v.
kupować w czyimś imieniu
"Il achète par procuration les actions pour son client."
avoir procuration v.
mieć pełnomocnictwo
"Elle a procuration pour signer les documents à ma place."
certificat de procuration n.
pełnomocnictwo · akt pełnomocnictwa
"Il a présenté son certificat de procuration pour signer le contrat."
donner procuration v.
udzielić pełnomocnictwa
"Elle va donner procuration à son avocat pour signer le contrat."
donner procuration à v.
udzielić pełnomocnictwa
"Elle va donner procuration à son avocat pour signer le contrat."
formulaire de procuration n.
formularz pełnomocnictwa
"Elle a signé le formulaire de procuration pour les élections."
lettre de procuration n.
pełnomocnictwo · list pełnomocnictwa
"Il a signé une lettre de procuration pour que son avocat le représente."
procuration générale n.
pełnomocnictwo ogólne
"Il a signé une procuration générale pour que sa fille gère ses affaires."
procuration spéciale n.
pełnomocnictwo szczególne
"Il a signé une procuration spéciale pour vendre sa maison."
signature par procuration n.
podpis z upoważnienia
"Le notaire a accepté la signature par procuration pour la vente de la maison."
vote par procuration n.
głosowanie przez pełnomocnika
"Il a fait une demande de vote par procuration pour les élections municipales."
mariage par procuration n.
małżeństwo przez pełnomocnika
"Le soldat a épousé sa fiancée par mariage par procuration."
plaider par procuration v.
reprezentować kogoś na podstawie pełnomocnictwa
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
procuration irrévocable n.
pełnomocnictwo nieodwołalne
"Il a signé une procuration irrévocable pour la vente de sa maison."
procuration notariée n.
pełnomocnictwo notarialne
"Il a signé une procuration notariée pour vendre la maison de ses parents."
syndrome de Münchhausen par procuration n.
zespół Münchhausena per procura
"Le syndrome de Münchhausen par procuration touche souvent les mères avec leurs enfants."
Synoniemen voor procuration in het Frans
Suggesties
Resultaten: 566. Exact: 566. Verstreken tijd: 36 ms.
