Leur collaboration prolongée a tissé un réseau intime de relations professionnelles et amicales.
Długa współpraca utkała gęstą sieć bliskich, zawodowych i przyjacielskich relacji.
Un vieux préjugé continue d'opposer inutilement les élèves des filières professionnelles et générales.
Stare uprzedzenie wciąż niepotrzebnie skłóca uczniów szkół zawodowych i ogólnokształcących.
Une bonne capacité de parler facilite les relations professionnelles et la vie sociale.
Dobra zdolność wysławiania się bardzo ułatwia kontakty zawodowe i życie towarzyskie.
Sa timidité a longtemps été un frein à ses relations professionnelles et amicales.
Jego nieśmiałość przez długi czas ograniczała jego relacje zawodowe i towarzyskie.
Son embauche reste contingent à la vérification de ses références professionnelles et de son casier judiciaire.
Jego zatrudnienie wciąż zależy od sprawdzenia referencji zawodowych oraz niekaralności.
Elle cherche un égale capable de comprendre ses ambitions professionnelles et personnelles.
Szuk a kogoś równorzędnego, kto zrozumie jej zawodowe i osobiste ambicje.
Ils ont choisi d'émigrer vers un pays abondant en opportunités professionnelles et économiques.
Zdecydowali się wyemigrować do kraju bogatego w możliwości zawodowe i gospodarcze.
Ce week-end, je vais faire l'inventaire de mes priorités professionnelles et personnelles.
W ten weekend zamierzam na spokojnie przeanalizować swoje priorytety zawodowe i osobiste.
Nous avons réussi à garder espoir au milieu de tant d'incertitudes professionnelles et familiales.
Udało nam się zachować nadzieję mimo tak wielu niepewności zawodowych i rodzinnych.
Son ensemble d'expériences professionnelles et familiales explique sa grande maturité malgré son jeune âge.
Połączenie doświadczeń zawodowych i rodzinnych tłumaczy jego dużą dojrzałość mimo młodego wieku.
Elle refuse toute forme de prédation dans ses relations professionnelles et exige le respect mutuel.
Stanowczo odrzuca wszelkie przejawy drapieżnych zachowań w relacjach zawodowych i domaga się wzajemnego szacunku.
Mon coach personnel m'a aidé à clarifier mes priorités professionnelles et personnelles.
Mój coach osobisty pomógł mi uporządkować priorytety zawodowe i osobiste.
Avec le temps, beaucoup de gens changent d'opinion sur leurs priorités professionnelles et personnelles.
Z czasem wielu ludzi zmienia zdanie w kwestii swoich priorytetów zawodowych i prywatnych.