Vertaling van "programmation conjointe dans" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wspólnego planowania w
programowania w
Wspólne planowanie w
En outre, toute initiative de programmation conjointe dans un domaine choisi devrait
La Commission pourrait lancer d'autres initiatives visant à promouvoir la programmation conjointe dans ce domaine, notamment des mesures ponctuelles ou complémentaires de soutien à une telle initiative pilote.
Komisja może podejmować inne inicjatywy na rzecz propagowania wspólnego planowania w omawianej dziedzinie, np. zapewniając środki ad hoc i środki uzupełniające wspierające taką pilotażową inicjatywę w zakresie wspólnego planowania.
Par le passé déjà, le CESE16 avait mis en évidence la valeur ajoutée et les avantages d'une programmation conjointe dans le secteur de la recherche en termes d'impact sur la compétitivité européenne.
Już wcześniej EKES16 podkreślał wartość dodaną i korzyści dla konkurencyjności europejskiej wynikające ze wspólnego programowania w sektorze badań rolnych.
10.4 L'UE et les États membres devraient examiner les possibilités d'étendre la programmation conjointe dans le cadre de la PEV.
10.4 UE i państwa członkowskie powinny zbadać możliwość rozszerzenia wspólnego programowania w ramach EPS.
La Commission pourrait lancer d'autres initiatives visant à promouvoir la programmation conjointe dans ce domaine.
Komisja może również podejmować inne inicjatywy w celu wsparcia wspólnego planowania w omawianej dziedzinie
Dans la présente communication, la Commission propose une méthodologie pragmatique pour réaliser la programmation conjointe dans un nombre limité de domaines convenus.
W niniejszym komunikacie Komisja proponuje pragmatyczną metodę w celu praktycznego stosowania wspólnego planowania w ograniczonej liczbie uzgodnionych dziedzin.
invite la Commission à associer de façon adéquate le Parlement à toute décision visant à soutenir ce projet pilote et toute initiative future de programmation conjointe dans le domaine de la recherche à l'aide de financements du septième programme-cadre de recherche et de développement
domaga się, aby Komisja w odpowiednim zakresie włączyła Parlament w proces decyzyjny dotyczący poparcia dla tego projektu pilotażowego oraz wszelkich przyszłych inicjatyw wspólnego planowania w dziedzinie badań naukowych finansowanych z siódmego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju (FP7)
Enfin, les ministres ont validé le lancement d'initiatives de programmation conjointe dans trois domaines principaux: l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique; le patrimoine culturel et changement global; et une alimentation saine.
Wreszcie ministrowie zapalili zielone światło dla uruchomienia wspólnych inicjatyw programowych w trzech kluczowych obszarach: rolnictwo, bezpieczeństwo żywności i zmiany klimatu; dziedzictwo kulturowe i zmiany globalne; oraz zdrowe odżywianie się.
1.3 La programmation conjointe dans le secteur de la recherche agronomique vise à explorer la capacité de la société à relever les défis liés au développement des "produits d'origine biologique" au niveau européen.
1.3 Wspólne planowanie w dziedzinie rolnictwa ma na celu ocenienie, w jakim stopniu społeczeństwo jest zdolne do sprostania wyzwaniom w zakresie rozwoju produktów pochodnych z biomasy na szczeblu europejskim.
soumettra au Conseil, pour adoption avant la fin 2009, des recommandations ayant pour finalité de lancer des initiatives de programmation conjointe dans les domaines spécifiques sélectionnés par les représentants de haut rang.
Do końca 2009 r. przedstawi Radzie do zatwierdzenia zalecenia służące zapoczątkowaniu realizacji inicjatyw w ramach wspólnego planowania w szczególnych dziedzinach określonych przez przedstawicieli wysokiego szczebla.
La présente proposition invite les États membres à adopter une démarche européenne de programmation conjointe dans le domaine de la recherche sur les MN, en particulier la MA.
W niniejszym wniosku zachęca się państwa członkowskie do przyjęcia wspólnej koncepcji na szczeblu europejskim poprzez wspólne planowanie badań nad chorobami neurodegeneracyjnymi, zwłaszcza chorobą Alzheimera.
Proposition de recommandation du Conseil sur une programmation conjointe dans le domaine «Santé, alimentation et prévention des maladies liées à l'alimentation»
Wniosek dotyczący zalecenia Rady w sprawie wspólnego planowania w obszarze zdrowia, żywności i zapobiegania chorobom związanym ze sposobem odżywiania
Afin de renforcer leur complémentarité et de simplifier leur exécution, les interventions du Fonds de cohésion et du FEDER devraient faire l'objet d'une programmation conjointe dans les programmes opérationnels en matière de transport et d'environnement et elles devraient avoir une portée géographique nationale.
W celu zwiększenia komplementarności i uproszczenia wykonywania pomoc z Funduszu Spójności i EFRR powinna być wspólnie programowana w przypadku programów operacyjnych w dziedzinie transportu i środowiska, a jej zasięg geograficzny powinien obejmować cały kraj.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmation conjointe dans in het Frans
