We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmation
Skrócony opis odstępstw przewidzianych zgodnie z akapitem pierwszym włącza się do programów operacyjnych lub jednolitych dokumentów programowych w odniesieniu do danych obszarów, określonych w art. 18 oraz art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Les dérogations envisagées au titre du premier alinéa font l'objet d'une description résumée dans le cadre des programmes opérationnels ou des documents uniques de programmation relatifs aux zones concernées visés aux articles 18 et 19 du règlement (CE) nº 1260/1999.
STANDARDOWA STRUKTURA JEDNOLITYCH DOKUMENTÓW PROGRAMOWYCH W ODNIESIENIU DO KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH W RAMACH 10. EFR
STRUCTURE TYPE DES DOCUMENTS UNIQUES DE PROGRAMMATION CONCERNANT LES PAYS ET TERRITOIRES D'OUTRE-MER AU TITRE DU 10e FED
Ten poradnik jest przeznaczony dla programistów, którzy chcą nauczyć się podstaw backbone.js i jego koncepcji programowych w prosty i łatwy sposób.
Ce tutoriel est conçu pour les programmeurs de logiciels qui veulent apprendre les rudiments de backbone.js et ses concepts de programmation de manière simple et facile.
Komentarze są wykorzystywane przez twórców jako sposobu dokumentowania decyzji programowych w kodzie, aby umożliwić łatwiejsze utrzymanie kodu.
Les commentaires sont utilisés par les développeurs comme moyen de documenter les décisions de programmation dans le code pour permettre la maintenance du code plus facile.
ustanowienie środków programowych w celu zapobiegania niepełnemu wykorzystaniu przydzielonych środków
la définition de mesures de programmation visant à prévenir une sous-utilisation des fonds alloués
Działania te obejmą nowe podejście do komitologii, z silnym naciskiem na zaangażowanie komitetów programowych w rozmowy na temat planowania strategicznego oraz zapewnienie powiązania z działaniami finansowanymi na szczeblu krajowym.
Elle adoptera, à cet égard, une approche nouvelle de la comitologie, accordant une large place à la participation de comités de programme aux discussions sur la planification stratégique et aux liens avec les activités financées à l'échelon national.
Jesteśmy jedyną firmą, która oferuje klientom z branży automatyki przemysłowej całą gamę zintegrowanych rozwiązań sprzętowych i programowych w zakresie sterowania, napędów, robotyki, analizy oraz elektryfikacji.
Dans le secteur de l'automatisation industrielle, nous sommes la seule entreprise qui fournit à ses clients un panel complet de solutions matérielles et logicielles intégrées pour le contrôle, les actionneurs, la robotique, les capteurs, l'analyse et l'électrification.
Przetarg obejmował pojemności transmisyjne przewidziane dla prywatnych nadawców telewizyjnych, tzn. trzy multipleksy, czyli 12 miejsc programowych w każdym z obszarów celowych.
L'appel d'offres concernait la capacité de transmission réservée aux radiodiffuseurs privés, c'est-à-dire trois multiplex ou douze emplacements de chaîne dans chaque zone cible.
Wreszcie ministrowie zapalili zielone światło dla uruchomienia wspólnych inicjatyw programowych w trzech kluczowych obszarach: rolnictwo, bezpieczeństwo żywności i zmiany klimatu; dziedzictwo kulturowe i zmiany globalne; oraz zdrowe odżywianie się.
Enfin, les ministres ont validé le lancement d'initiatives de programmation conjointe dans trois domaines principaux: l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique; le patrimoine culturel et changement global; et une alimentation saine.
Dzięki dyrektorowi ds. programowych w szkole wprowadzono zajęcia wyrównawcze po lekcjach.
Grâce au directeur des études, l'école a mis en place un soutien scolaire après les cours.
System operacyjny, który zapewniłby administratorowi sieci możliwość sprawdzania urządzeń w sieci, wybierania, jakie zasoby powinny być współdzielone, a także rozwiązywania problemów sprzętowych i programowych w sieci.
Un système d'exploitation qui permettrait à un gestionnaire de réseau de vérifier les périphériques sur le réseau, de sélectionner les ressources à partager et de résoudre les problèmes matériels et logiciels sur le réseau. Moyen de connexion
Analiza PROW i innych dokumentów programowych w 1/3 z 18 początkowo wybranych regionów, pozwoliła na wyciągnięcie kilku istotnych dla polityki wniosków.
L'analyse des PDR et d'autres documents de programmation pour six des 18 régions initialement sélectionnées ont permis d'identifier quelques implications importantes en matière de politique.
Byłyby one również całkowicie nieodpowiednie do dokumentów programowych w ramach instrumentów Telex, które w większości przypadków wymagają omówienia i uzgodnień z państwami trzecimi będącymi beneficjentami.
Ils se révéleraient en outre totalement inadaptés en ce qui concerne les documents de programmation relatifs aux instruments Relex, qui doivent, dans la plupart des cas, faire l'objet de discussions et d'accords avec les pays tiers bénéficiaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
