We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program IDA II
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.
W początkowej fazie program IDA II nie skupiał się w zbyt dużym stopniu na kwestii trwałości.
Dans quelle mesure le programme IDA II a-t-il été pertinent au regard des besoins, problèmes et questions posés par les objectifs du programme?
W jakim stopniu program IDA II był odpowiedzią na potrzeby, problemy i zagadnienia, które napotykano przy realizacji celów programu?
L'évaluation du programme IDA II a donné lieu à un certain nombre de recommandations.
Les changements positifs résultant du programme IDA II sont-ils durables au-delà du programme?
Na ile trwałe okazały się pozytywne zmiany płynące z programu IDA II?
N'apparaissent pas dans ce tableau les projets qui, sans recevoir d'aide financière directe, ont bénéficié d'infrastructures et de solutions fournies par le programme IDA II.
W tabeli tej nie zostały uwzględnione systemy informatyczne, które chociaż nie otrzymywały bezpośredniego wsparcia finansowego, korzystały jednak z programu IDA II poprzez wykorzystywanie infrastruktur i rozwiązań przez niego dostarczonych.
Ainsi, devant le changement rapide des technologies en matière de gouvernement électronique, l'évaluation a relevé que le programme IDA II risquait de prendre des décisions technologiques inadéquates.
W związku z tym w ocenie zauważono, że w obliczu szybkich zmian technologii związanych z administracją elektroniczną, program IDA II ryzykował podjęciem niewłaściwych decyzji w sprawach technologii.
Dans quelle mesure l'impact et l'influence du programme IDA II correspondent aux objectifs définis dans les « décisions orientations et interopérabilité »?
W jakiej mierze program IDA II był skuteczny w generowaniu skutków i wpływów odpowiadających celom określonym w decyzjach w sprawie wytycznych i interoperacyjności?
Cela ne constitue pas une très grande surprise, étant donné le délai relativement bref depuis les modifications de 2002, aux termes desquelles les citoyens et les entreprises ont été retenus comme bénéficiaires du programme IDA II.
Nie jest to zbytnim zaskoczeniem biorąc pod uwagę względnie krótki okres czasu, który upłynął od zmian dokonanych w 2002 r., dzięki którym obywatele i przedsiębiorstwa zostali włączeni do kręgu beneficjentów programu IDA II.
Au cours de la période 1999-2004, l'agenda politique européen s'est considérablement étoffé ce qui s'est reflété dans les évolutions du programme IDA II.
W latach 1999-2004 cele polityki europejskiej zostały znacznie poszerzone, co znalazło również odbicie w sposobie opracowania programu IDA II.
La nécessité de procéder à une évaluation finale du programme IDA II découle des articles 9 et 13 respectivement des deux décisions établissant ce programme.
Konieczność przeprowadzenia końcowej oceny programu IDA II wynika z art. 9, względnie art. 13, decyzji ustanawiających program.
Rapport sur l'évaluation du programme IDA II
Sprawozdanie z oceny programu IDA II
Quel a été le degré d'efficience du programme IDA II au regard es ressources allouées?
W jakim stopniu zasoby i wkład wniesione przez program IDA II zostały zamienione na skutki i wpływy?
Sur la base des résultats de l'évaluation, le programme IDA II a été à l'origine de gains importants en termes de méthodes de travail et de résultats par rapport au programme IDA précédent.
W oparciu o wyniki oceny można stwierdzić, że, w porównaniu do poprzedniego programu IDA, program IDA II dokonał dużych postępów jeśli chodzi o metody pracy i osiąganie oczekiwanych rezultatów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
