We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les financements au titre du programme PHARE sont mis en oeuvre conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 3906/89.
Finansowanie w ramach programu Phare odbywa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 3906/89.
Un document technique, présenté en annexe au présent rapport, comporte des sections consacrées à la programmation et à la mise en œuvre du programme PHARE dans chacun des treize pays bénéficiaires.
Dokument techniczny przedstawiony w Załączniku do niniejszego sprawozdania zawiera części na temat programowania i wdrażania programu Phare w każdym z 13 krajów-beneficjentów.
Le plus grand développement de la natation a eu lieu en 2004, avec l'aide du programme PHARE a été construit de nouvelles clôtures et construit un nouveau bâtiment sur l'eau servant de base pour le sauveteur et la jetée pour les bateaux.
Największy rozwój pływania miała miejsce w 2004 roku, kiedy z pomocą programu PHARE został zbudowany nowy ogrodzenie i zbudowano nowy budynek na wodzie służącej jako baza dla ratownika i pomost dla łodzi.
Deuxièmement, en ce qui concerne la distribution des fonds du programme PHARE et la gestion de ces fonds: quels sont les principaux problèmes que le système croate de gestion financière doit résoudre?
Po drugie, jeśli chodzi o dystrybucję środków z programu PHARE i zarządzanie nimi: jakie są największe problemy, z którymi zmaga się system zarządzania finansowego Chorwacji?
C'est également grâce au chapitre relatif aux relations extérieures qu'Euratom a pu jouer un rôle très actif lors des élargissements successifs (programme PHARE).
Euratom, również dzięki rozdziałowi poświęconemu stosunkom zewnętrznym, odegrał też bardzo aktywną rolę podczas kolejnych etapów rozszerzenia Unii (program PHARE).
La Roumanie a réussi à obtenir un très bon taux d'absorption pour le programme PHARE 2005 de préadhésion.
Rumunia zdołała osiągnąć bardzo dobry wskaźnik absorpcji funduszy z przedakcesyjnego programu Phare na 2005 r.
informations auxquelles la Commission a accès en vertu de son rôle dans le processus global d'adhésion, y compris les rapports des missions effectuées dans le cadre du programme PHARE,
informacje dostępne Komisji z racji jej roli, jaką odgrywa w ogólnym procesie przystąpienia, włączając sprawozdania placówek dyplomatycznych prowadzone w ramach programu PHARE,
Dans le plan d'entreprise de 2003, 4,03 millions PLN étaient alloués à la restructuration des effectifs, dont 1,5 million devait provenir d'une aide d'État spéciale, 1,17 million du programme PHARE et 1,34 million de la société.
W IBP 2003 na restrukturyzację zatrudnienia przeznaczono 4,03 miliona PLN, z czego 1,5 miliona PLN miało pochodzić ze specjalnej pomocy państwa, 1,17 miliona PLN z programu PHARE, a 1,34 miliona PLN ze spółki.
félicite la Commission des efforts qu'elle a déployés dans le contexte du programme PHARE pour aider à préparer les pays candidats à la gestion des Fonds structurels
wyraża pochwałę dla Komisji za wysiłek, jaki został poczyniony do tej pory za pomocą programu PHARE w zakresie pomocy w przygotowaniu państw kandydujących do zarządzania funduszami strukturalnymi
Dans le cadre général du programme PHARE défini par le règlement (CEE) nº 3906/89, les règles précisées ci-après s'appliquent aux actions de financement à caractère structurel déployées dans les régions frontalières des pays d'Europe centrale et orientale bénéficiaires dudit programme.
W ogólnych ramach programu Phare, określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 3906/89, opisane poniżej zasady mają zastosowanie do finansowania działań o charakterze strukturalnym w przygranicznych regionach państw Europy Środkowej i Wschodniej, będących beneficjentami Phare.
En même temps il est vrai que l'Union européenne, à travers le programme PHARE, a financé une zone industrielle en Roumanie où différentes sociétés investissent actuellement.
Jednocześnie prawdą jest, że Unia Europejska, za pośrednictwem programu PHARE, sfinansowała ośrodek przemysłowy w Rumunii, w który teraz inwestuje kilka firm.
Il s'agit donc d'un prolongement de l'aide apportée jusqu'à l'adhésion dans le cadre du programme Phare.
Środki te stanowią kontynuację pomocy przewidzianej przed przystąpieniem w ramach programu Phare.
modifiant le règlement (CE) nº 2760/98 concernant la mise en oeuvre d'un programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2760/98 dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
